Traducción de la letra de la canción Wenn sich der Nebel verzieht - Mono & Nikitaman, Gentleman

Wenn sich der Nebel verzieht (original)

Exceptionally, spiritually, physically, internationally
Mono and Nikitaman and Gentleman
With their brand new clarity
(Oh oh, germany)
(Mono)
Wir warten drauf, kein Winter dauert ewig
Alles muss raus, man kann es schon sehen, wie sich der Nebel verzieht!
(Von irgendwo kommt netter Sound und die Farben verdrängen wieder das Grau)
Es fehlt nicht mehr viel
(.und alle kommen wieder raus, die ersten Strahlen für die viel zu blasse Haut)
Es ist wie beim ersten Mal
(Go on, look up to the sky and behold is a clarity)
Die ersten Sonnenstrahlen
(And we na give it up until we rule our destiny)
Es ist wie beim Ersten Mal
(Und ich sehe, wie die Sonne aufgeht und ich freu mich auf den Tag)
Die ersten Sonnenstrahlen
(Ich kann sehen wie der Nebel sich legt und alles wird wieder klar)
(Mono)
Blau ins Grüne, heut‘ ist anders
Mit voller Kühlbox in die Pampa
Verbrenn‘ mein Schal, das ist erst der Anfang
Bin bereit für Pool und Strandbad
Leute kommen aus allen Ecken
Endlich raus aus den Verstecken
Die Stadt erwacht, bis auch die Letzten
Die kalte Jahreszeit vergessen
(Nikitaman)
Oh, mir fällt die Decke auf dem Kopf
Aber die Zeiten sind vorbei für Nebel im 3. Stock
Alle kommen wieder raus, ziehen runden um den Block
Und ein frischer Wind versorgt die Straßen mit Sauerstoff
Die Hits aus‘m Radio klingen durch mein Barrio
Versammeln die Klischees für ein sonnige Szenario
Geh zurück ins Studio, Mic-Check eins zwo
Das Leben kriegt‘n Grammy und wir halten die Laudatio
(Gentleman)
New thoughts, new chapter, no fraud
We jump on a level pon the spiritual charts
So we go so then trust inna sunshine after dark
Come bad intensions we’re apart
(Gentleman)
Now the clouds them gone, I can see clearly now
Replacing the practical fi the theory now, vibes to preform
No time to weary now, surety come near, we know
Rise up, start again, we feel a brand new energy
Look at the horizon a double rainbow I see
Hope and believe, tell 'em we got the audacity
Learn them rules so we can break them properly
(Mono)
Es war kalt aber jetzt wirds besser
Heut gibt’s wirklich nix zu meckern
Thermometer schön am klettern
Bin bereit für gutes Wetter

Wenn sich der Nebel verzieht (traducción)

Excepcionalmente, espiritual, físicamente, internacionalmente
Mono y Nikitaman y Caballero
Con su nueva claridad
(Oh, oh, Alemania)
(Mononucleosis infecciosa)
Lo estamos esperando, ningún invierno dura para siempre.
Todo se tiene que ir, ya se puede ver como se va despejando la niebla!
(Buen sonido viene de alguna parte y los colores desplazan el gris de nuevo)
no falta mucho
(.y todos vuelven a salir, los primeros rayos para la piel demasiado pálida)
es como la primera vez
(Adelante, mira hacia el cielo y he aquí una claridad)
Los primeros rayos de sol
(Y no nos rendiremos hasta que gobiernemos nuestro destino)
es como la primera vez
(Y veo salir el sol y espero con ansias el día)
Los primeros rayos de sol
(Puedo ver la niebla despejarse y está claro de nuevo)
(Mononucleosis infecciosa)
Azul en verde, hoy es diferente
Con una nevera llena a la pampa
Quema mi bufanda, esto es solo el comienzo
Estoy listo para la piscina y la playa.
Viene gente de todos los rincones
Finalmente fuera de su escondite
La ciudad despierta, hasta los últimos
Olvídate de la temporada de frío
(Nikitaman)
Oh, las sábanas están cayendo sobre mi cabeza
Pero los días se acabaron por la niebla en el 3er piso
Todos salen de nuevo, dan la vuelta a la cuadra
Y un viento fresco abastece de oxígeno las calles
Los hits de la radio suenan por mi barrio
Reúna los clichés para un escenario soleado
Vuelve al estudio, revisa el micrófono uno dos
La vida recibe un Grammy y celebramos el elogio
(Hidalgo)
Nuevos pensamientos, nuevos capítulos, sin fraude.
Saltamos a un nivel en las cartas espirituales
Así que vamos, entonces confíen en el sol inna después del anochecer
Ven malas intenciones estamos separados
(Hidalgo)
Ahora las nubes se han ido, puedo ver claramente ahora
Reemplazando lo práctico por la teoría ahora, vibraciones para preformar
No hay tiempo para cansarse ahora, la seguridad se acerca, lo sabemos
Levántate, empieza de nuevo, sentimos una nueva energía
Mira el horizonte un arcoiris doble veo
Espero y crea, diles que tenemos la audacia
Aprende las reglas para que podamos romperlas correctamente
(Mononucleosis infecciosa)
Hacía frío pero está mejorando ahora.
Realmente no hay nada de qué quejarse hoy.
Termómetro muy bien escalando
Estoy listo para el buen tiempo