Traducción de la letra de la canción Monument - Monoliza (Монолиза)

Monument (original)

Время не ждет, уползает на корточках, как через форточку дым.
И раза два, я пыталась держать, но в руках лишь его рукава.
Всё ничего, но уносит с собой в чемоданах тряпье не свое.
С счастьем штаны и рожденье в рубашке мое.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Время, как птица — стремится, и облаком ляжет годам на ресницы.
Не повторится.
И меряя жизнью, осталась одна единица…
И пусть уходит, но только оставит мне связку ключей от комода,
С полками пыли от радости прожитых дней.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Кто в группе риска, тот часто на кухне читает кривые записки:
«Скоро исчезну полуденной тенью, меня береги!" — подпись: «Время».
Пусть исчезает, уходом своим на дорогах мой след заметает,
Мне оставляя в подарок одну неизбежность.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»

Monument (traducción)

El tiempo no espera, se arrastra sobre sus cuartos traseros, como el humo a través de una ventana.
Y dos veces, traté de sostenerlo, pero solo sus mangas estaban en mis manos.
Todo está bien, pero lleva consigo en sus maletas trapos que no son suyos.
Con alegría, pantalones y nacimiento en mi camiseta.
Coro:
¡Sin ellos, soy un monumento!
Soy un blanco para las palomas en una mañana de niebla.
Y el péndulo de mis ideas pareció dar en el cemento.
Las líneas ya no se doblan, congeladas en los brazos de la escarcha.
Solo las inscripciones de los transeúntes: "Estuve aquí ..."
El tiempo, como un pájaro, se esfuerza, y una nube caerá sobre las pestañas de los años.
No se repetirá.
Y midiendo la vida, quedó una unidad...
Y déjalo ir, pero déjame solo un manojo de llaves de la cómoda,
Con estantes de polvo de la alegría de los días pasados.
Coro:
¡Sin ellos, soy un monumento!
Soy un blanco para las palomas en una mañana de niebla.
Y el péndulo de mis ideas pareció dar en el cemento.
Las líneas ya no se doblan, congeladas en los brazos de la escarcha.
Solo las inscripciones de los transeúntes: "Estuve aquí ..."
Aquellos que están en riesgo a menudo leen notas torcidas en la cocina:
“Pronto desapareceré como la sombra del mediodía, ¡cuídame!” Firma: “Tiempo”.
Que desaparezca, con su marcha por los caminos, cubre mi rastro,
Dejándome como regalo una inevitabilidad.
Coro:
¡Sin ellos, soy un monumento!
Soy un blanco para las palomas en una mañana de niebla.
Y el péndulo de mis ideas pareció dar en el cemento.
Las líneas ya no se doblan, congeladas en los brazos de la escarcha.
Solo las inscripciones de los transeúntes: "Estuve aquí ..."
¡Soy un monumento!
Soy un blanco para las palomas en una mañana de niebla.
Y el péndulo de mis ideas pareció dar en el cemento.
Las líneas ya no se doblan, congeladas en los brazos de la escarcha.
Solo las inscripciones de los transeúntes: "Estuve aquí ..."