Traducción de la letra de la canción Zvezdochety - Monoliza (Монолиза)

Zvezdochety (original)

Звездочётам в сказках не нужны подсказки,
Всё давно придумал древний Птолемей.
След планет стирают, чей-то путь меняя,
И играют в паззл судьбами людей.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Сны обсерваторий, звёздных территорий
Сохраняют тайны о поломке схем.
И уходят письма солнечным министрам
С просьбой о ремонте главных из систем.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Ну где твоя звезда шатается?
Может, где-то там, среди птичьих стай?
Она одна, там, где высота.
Ты найди ее и узнай из ста!

Zvezdochety (traducción)

Los observadores de estrellas en los cuentos de hadas no necesitan pistas
Todo fue inventado hace mucho tiempo por el antiguo Ptolomeo.
El rastro de los planetas se borra, el camino de alguien está cambiando,
Y juegan un rompecabezas con el destino de las personas.
Sólo donde la estrella cae de costado,
Dónde acostarse para dormir, no calculan.
Solo se sabe: el camino terminará.
Soledad, para ser precisos.
Sueños de observatorios, territorios estelares
Guardan secretos sobre romper circuitos.
Y salen las cartas a los ministros solares
Con una solicitud para reparar los sistemas principales.
Sólo donde la estrella cae de costado,
Dónde acostarse para dormir, no calculan.
Solo se sabe: el camino terminará.
Soledad, para ser precisos.
Sólo donde la estrella cae de costado,
Dónde acostarse para dormir, no calculan.
Solo se sabe: el camino terminará.
Soledad, para ser precisos.
Entonces, ¿dónde está tu estrella?
¿Quizás en algún lugar por ahí, entre las bandadas de pájaros?
Ella está sola, donde está la altura.
¡Encuéntrala y averigua de cien!