Traducción de la letra de la canción Prekrasnaya Zhizn' - Monoliza (Монолиза)

Prekrasnaya Zhizn' (original)

Который год по венам течет война у тела,
Чтобы себе измены в душе не грызли стены.
Так наворачивался ком, что я стою снеговиком,
У лестницы зовущей ввысь, ведь впереди прекрасная жизнь!
Опыт жизненный давали и с горчицей и с ткемали.
Встречали, провожали;
ловили и бросали.
Возвращаясь бумерангом становилась выше рангом,
В незаконченной войне, что так давно течет во мне.
Но застревает в горле ком, когда стою грузовиком
У скользких гор, ведущих вниз, ведь впереди прекрасная…
Прекрасная жизнь!

(traducción)

Qué año corre la guerra por las venas del cuerpo,
Para que las traiciones en el alma no roan las paredes.
Estaba tan lleno de bultos que estoy parado como un muñeco de nieve,
¡A las escaleras llamando hacia arriba, porque hay una vida maravillosa por delante!
La experiencia de vida se dio tanto con mostaza como con tkemali.
Nos conocimos, nos despedimos;
atrapado y arrojado.
Regresando como un boomerang, subí de rango,
En la guerra inacabada que lleva tanto tiempo fluyendo en mí.
Pero se atasca en mi garganta cuando estoy parado en un camión
En las montañas resbaladizas que bajan, porque hay un hermoso...
¡Vida maravillosa!