Traducción de la letra de la canción Moya Vesna - Monoliza (Монолиза)

Moya Vesna (original)

Я закрываю свои окна до весны,
Холодный ветер закрывает мои двери.
Мне все синоптики как личности ясны,
Я обнимаю мою батарею.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна, моя весна…
Моя весна…
Намного проще всем лекарства подобрать
От гриппа или от полночного удушья,
Чем от снегов внутри и взглядов равнодушных,
Что оставляют по ночам нас замерзать, замерзать.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна, моя весна…
Моя весна, моя…
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне…
Моя весна, моя весна…
Моя весна…

(traducción)

Cierro mis ventanas hasta la primavera
El viento frío cierra mis puertas.
Todos los meteorólogos como individuos son claros para mí,
Abrazo mi batería.
Mi primavera con temperatura y leche caliente
Miente, se enferma, no se apresura a mi casa desierta.
Huellas calientes de dedos en vidrio congelado
En invierno, dibujo una ciudad de verano en primavera.
Mi primavera, mi primavera...
mi primavera…
Mucho más fácil encontrar medicamentos para todos
De la gripe o la asfixia de medianoche,
que de las nieves adentro y las miradas de los indiferentes,
Que nos dejen congelarnos en la noche, congelarnos.
Mi primavera con temperatura y leche caliente
Miente, se enferma, no se apresura a mi casa desierta.
Huellas calientes de dedos en vidrio congelado
En invierno, dibujo una ciudad de verano en primavera.
Mi primavera, mi primavera...
Mi primavera, mi...
Mi primavera con temperatura y leche caliente
Miente, se enferma, no se apresura a mi casa desierta.
Huellas calientes de dedos en vidrio congelado
En invierno, dibujo una ciudad de verano en primavera.
Mi primavera con temperatura y leche caliente
Miente, se enferma, no se apresura a mi casa desierta.
Huellas calientes de dedos en vidrio congelado
En invierno, pinto en primavera...
Mi primavera, mi primavera...
mi primavera…