Traducción de la letra de la canción Deception - Monophonics

Deception (original)

Where you been
What you been to
Seems while you were gone
I found a clue
You’ve been lying in my bed
While lying to my face
Telling me you were here
When you’re really at his place
All the trust is gone
And there goes the truth
Here comes the stories
But baby I got the proof
The mascaraed is over
And so goes being true
What’s the lesson we learn
Lying only hurts you
Deception
That’s gonna be the death of our love
Deception
That’s gonna be the death of our love
Your Deception
That’s gonna be the death of our love
All this deception baby
It’s gonna kill off
our good thing
I not gonna ask you again
Baby I already know
You’ve been loving another
Got my heart on the killing floor
Tried to plead your case
But your covers blown
Deceit only get you one place
Oh baby that’s on your own
All the trust is gone
And there goes the truth
Here comes all the stories
But baby I got the proof
The mascaraed is over
And so goes being true
What’s the lesson that we learned
Lying only hurts you
Deception
That’s gonna be the death of our love
Deception
That’s gonna be the death of our love
Your Deception
That’s gonna be the death of our love
See all this deception
It’s gonna kill off
Oh this good thing
Mistakes are made
Oh and games are played
But baby, baby you went too far
The day you come crawling back to me
That’s the last day you lie
And the day I hold you again
That’s the last day I cry
Where you been
What you been to
Seems while you were gone
I found me a clue
You’ve been lying in my sheets
While lying through your teeth
Telling me you were here
When it’s really all deceit
Deception
That’s gonna be the death of our love
All your Deception
That’s gonna be the death of our love
Deception
That’s gonna be the death of our love
See all this deception
It’s gonna kill off
Oh this good thing

(traducción)

Dónde has estado
en que has estado
Parece que mientras no estabas
Encontré una pista
Has estado acostado en mi cama
Mientras me mientes en la cara
diciéndome que estabas aquí
Cuando estás realmente en su lugar
Toda la confianza se ha ido
Y ahí va la verdad
Aquí vienen las historias
Pero cariño, tengo la prueba
Se acabó el rimel
Y así va siendo verdad
¿Cuál es la lección que aprendemos?
mentir solo te hace daño
Engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
tu engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Todo este engaño bebé
va a matar
nuestro bien
no te voy a volver a preguntar
Bebé ya lo sé
Has estado amando a otro
Tengo mi corazón en el piso de matar
Traté de defender su caso
Pero tus sábanas volaron
El engaño solo te lleva a un lugar
Oh, cariño, eso es por tu cuenta
Toda la confianza se ha ido
Y ahí va la verdad
Aquí vienen todas las historias.
Pero cariño, tengo la prueba
Se acabó el rimel
Y así va siendo verdad
¿Cuál es la lección que aprendimos?
mentir solo te hace daño
Engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
tu engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Ver todo este engaño
va a matar
Oh, esta cosa buena
se cometen errores
Ah, y se juegan juegos
Pero cariño, cariño, fuiste demasiado lejos
El día que vuelvas arrastrándote hacia mí
Ese es el último día que mientes
Y el día que te abrace de nuevo
Ese es el último día que lloro
Dónde has estado
en que has estado
Parece que mientras no estabas
me encontre una pista
Has estado acostado en mis sábanas
Mientras mientes entre dientes
diciéndome que estabas aquí
Cuando en realidad todo es engaño
Engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Todo tu engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Engaño
Esa va a ser la muerte de nuestro amor
Ver todo este engaño
va a matar
Oh, esta cosa buena