Traducción de la letra de la canción Like Yesterday - Monophonics

Like Yesterday (original)

And I got the love that every girl needs
But you’re the only one I want
Ten long years spent trying to give
But I couldn’t give it all it wants
And I debated, go away from me
There’s nothing I can do oh no
Take it back where it used to be
Something you got gets me
Hit me from the start
And now I know this for sure
Baby you done stole my heart
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like there ain’t no more like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
I thought leaving was easy
Though I didn’t leave you none
Soon I’ll find out baby
No being alone just ain’t fun
I gave you my heart
No but you couldn’t be true
And I still got that good thing love
And I can do good thing for you
Hooked to your love
And bound to your heart
Just can’t get away now
And I don’t know where to start
And now that it’s over
Nothing will be the same
Except the pain I feel now woman
When you call my name
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door
Oh she’s gone, gone, gone, well she’s gone
Why she gone, gone, gone, oh no no
Well she’s gone, gone, gone, ain’t no fun
Oh Lord she’s gone, gone, gone, where she gone
Hey, I got to tell you now
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like that oh baby
No, no way you gotta treat me so bad
No the things you do to me now baby
Just can’t take it no more, baby no, no, no
Set me, set me free, set me free now
Oh no, no, no, no
Just can’t take it no more
The way you treat me baby
Hey, hey, hey, hey, hey

(traducción)

Y obtuve el amor que toda chica necesita
Pero eres el único que quiero
Diez largos años dedicados a intentar dar
Pero no pude darle todo lo que quiere
Y me debatí, aléjate de mí
No hay nada que pueda hacer oh no
Llévalo a donde solía estar
Algo que tienes me atrapa
Golpéame desde el principio
Y ahora lo sé con certeza
Cariño, me has robado el corazón
Al igual que estás fuera de la puerta y te has ido como ayer
Al igual que estás fuera de la puerta y te has ido como ayer
Así las cosas viejas se han ido como ayer
Al igual que usted está fuera de la puerta como ayer
Al igual que no hay más como ayer
Así las cosas viejas se han ido como ayer
Pensé que irme era fácil
Aunque no te dejé ninguno
Pronto lo descubriré bebé
No estar solo no es divertido
Te dí mi corazón
No, pero no podrías ser cierto
Y todavía tengo esa cosa buena amor
Y puedo hacer algo bueno por ti
enganchado a tu amor
Y atado a tu corazón
Simplemente no puedo escapar ahora
Y no sé por dónde empezar
Y ahora que se acabó
Nada será lo mismo
Excepto el dolor que siento ahora mujer
Cuando dices mi nombre
Al igual que estás fuera de la puerta y te has ido como ayer
Así como estás fuera de la puerta
Oh, se ha ido, se ha ido, se ha ido, bueno, se ha ido
Por qué se fue, se fue, se fue, oh no no
Bueno, ella se fue, se fue, se fue, no es divertido
Oh Señor, ella se ha ido, ido, ido, donde se ha ido
Oye, tengo que decirte ahora
Así las cosas viejas se han ido como ayer
así no hay más como ayer
así no hay más como ayer
Al igual que usted está fuera de la puerta como ayer
Solo así, oh bebé
No, de ninguna manera tienes que tratarme tan mal
No, las cosas que me haces ahora bebé
Simplemente no puedo soportarlo más, bebé no, no, no
Libérame, libérame, libérame ahora
Oh no, no, no, no
Simplemente no puedo soportarlo más
La forma en que me tratas bebé
Oye, oye, oye, oye, oye