Traducción de la letra de la canción Foolish Love - Monophonics

Foolish Love (original)

I feel your touch, but you’ve been gone some time
I see your face, but that’s only in my mind
So I do what I can, just to get you back
Cause just can’t shake the ???
so get my life on track
Oh my my, I miss you so much
and the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
I’m just a fool for you woman
These games got me dizzy
Girl I won’t ???
I can’t take anymore of this love merry-go-round
I don’t know what else to do, just to get you back
Cause you don’t love me no more and that’s a fact
Oh my my, I miss you so much
And the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
Oh I’m just a fool for you baby
And you got me where you want me
No I can’t stop this feeling
I’m just a fool for you woman
No I can’t help my heart, no no
See how I’m doing with you and I’m groovin' on
I’ve had enough of heartbreak for far too long
but no man would ???
Even in fifty years it’s quite the choice I’ve made
Oh my my, I miss you so much
And the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
I’m a fool for you baby
Yeah you got me where you want me
No I can’t stop this feeling I got
I’m a fool for you honey baby
Ain’t nothing gon' help my heart, no no

(traducción)

Siento tu toque, pero te has ido hace algún tiempo
Veo tu cara, pero eso solo está en mi mente
Así que hago lo que puedo, solo para recuperarte
Porque simplemente no puedo sacudir el ???
así que pon mi vida en marcha
Oh mi mi, te extraño mucho
y la forma en que me abrazaste fuerte
Oh, ¿por qué, es tan difícil?
Porque parece que no puedo separarme de tu tonto amor
Oh, me tienes donde me quieres
Oh, no puedo detener este sentimiento
Solo soy un tonto para ti mujer
Estos juegos me marearon
Chica, ¿no lo haré?
No puedo soportar más este tiovivo de amor
No sé qué más hacer, solo para recuperarte
Porque ya no me amas y eso es un hecho
Oh mi mi, te extraño mucho
Y la forma en que me abrazaste fuerte
Oh, ¿por qué, es tan difícil?
Porque parece que no puedo separarme de tu tonto amor
Oh, me tienes donde me quieres
Oh, no puedo detener este sentimiento
Oh, solo soy un tonto para ti bebé
Y me tienes donde me quieres
No, no puedo detener este sentimiento
Solo soy un tonto para ti mujer
No, no puedo ayudar a mi corazón, no, no
Mira cómo me va contigo y estoy disfrutando
He tenido suficiente angustia por demasiado tiempo
pero ningún hombre lo haría???
Incluso en cincuenta años, es una gran elección que he hecho
Oh mi mi, te extraño mucho
Y la forma en que me abrazaste fuerte
Oh, ¿por qué, es tan difícil?
Porque parece que no puedo separarme de tu tonto amor
Oh, me tienes donde me quieres
Oh, no puedo detener este sentimiento
Soy un tonto por ti bebé
Sí, me tienes donde me quieres
No, no puedo detener este sentimiento que tengo
Soy un tonto por ti, cariño
Nada va a ayudar a mi corazón, no, no