Traducción de la letra de la canción Promises - Monophonics

Promises (original)

I knew a man
Who lied to the world
Hid from the truth,
Lived a life with no rules
I knew a man
He lied to himself
Scared of reality
Scared to ask for help
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to their eyes
And he made promises
That he could never ever keep
Breaking his promises
Leaving broken hearts to weep
I had a friend
Who had big dreams
Took on the world
But soon turned to schemes
I had a friend
Though he became a stranger
Hid from the world,
Lived a life high on danger
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to their eyes
And he made promises
That he could never ever keep
Breaking his promises
Disapointment runs deep
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to their eyes
And he made promises
That he could never ever keep
I’m breaking his promises
And the bad blood runs deep
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to my eyes
And he made promises
That he could never ever keep
He’s breaking his promises
And the bad blood runs deep

Promises (traducción)

conocí a un hombre
¿Quién mintió al mundo?
Escondido de la verdad,
Vivió una vida sin reglas
conocí a un hombre
Se mintió a sí mismo
Miedo a la realidad
Miedo de pedir ayuda
Y él hizo promesas
Pero todas eran solo mentiras
Y rompió promesas
Trayendo lágrimas a sus ojos
Y él hizo promesas
Que él nunca podría mantener
Rompiendo sus promesas
Dejando corazones rotos para llorar
yo tenia un amigo
Quien tuvo grandes sueños
Tomó en el mundo
Pero pronto recurrió a los esquemas
yo tenia un amigo
Aunque se convirtió en un extraño
escondido del mundo,
Vivió una vida llena de peligro
Y él hizo promesas
Pero todas eran solo mentiras
Y rompió promesas
Trayendo lágrimas a sus ojos
Y él hizo promesas
Que él nunca podría mantener
Rompiendo sus promesas
La decepción es profunda
Y él hizo promesas
Pero todas eran solo mentiras
Y rompió promesas
Trayendo lágrimas a sus ojos
Y él hizo promesas
Que él nunca podría mantener
Estoy rompiendo sus promesas
Y la mala sangre es profunda
Y él hizo promesas
Pero todas eran solo mentiras
Y rompió promesas
Trayendo lágrimas a mis ojos
Y él hizo promesas
Que él nunca podría mantener
Está rompiendo sus promesas
Y la mala sangre es profunda