Traducción de la letra de la canción Coulda Woulda Shoulda - Montell Jordan, Case

Coulda Woulda Shoulda (original)

See
Niggas think this love stuff is easy
Heh, it’s not the case
Fallin' in love is so easy
But stayin' that way is so hard
All she wanted was security
A man with a job and a car, baby
You’d think I oughtta be happy
On a hill with a view of the stars
But as soon as I had to go out of town for a week
I went to the next woman’s arms
If I coulda seen it, inside her
Woulda seen her broken heart
I woulda held on, tighter
Then we wouldn’t be falling apart
I shoulda said I love her
A thousand times a day
Then I wouldn’t be sittin' here
Coulda, woulda, shoulda
My whole damn life away
Never had a good reason
For treating my lady that way
She cussed me out and left me standing there
And went to her girlfriend’s to stay, baby
Now I spend all my lonely nights
Mentally tryin' to explain
Why she told me she never wanted to see me again
A year ago today
In the morning, you know I coulda came back
Just before work and fooled around in the sack
In the afternoon, it woulda been so cool
Surprise you with ice, and set a date for next June
In the evening, shoulda loved you right
And let my niggas know I’m stayin' home tonight
I coulda, I woulda, I shoulda but now you’re gone
But now you’re gone
Coulda, woulda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love you baby
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?

(traducción)

Ver
Los negros piensan que esto del amor es fácil
jeje, no es el caso
Enamorarse es tan fácil
Pero permanecer así es tan difícil
Todo lo que ella quería era seguridad.
Un hombre con un trabajo y un auto, bebé
Pensarías que debería ser feliz
En una colina con una vista de las estrellas
Pero tan pronto como tuve que salir de la ciudad por una semana
Fui a los brazos de la siguiente mujer
Si pudiera haberlo visto, dentro de ella
Hubiera visto su corazón roto
Me hubiera aferrado, más fuerte
Entonces no estaríamos desmoronándonos
Debería haber dicho que la amo
Mil veces al día
Entonces no estaría sentado aquí
Podría, haría, debería
Toda mi maldita vida lejos
Nunca tuve una buena razón
Por tratar así a mi señora
Ella me maldijo y me dejó parado allí
Y se fue a casa de su novia para quedarse, nena
Ahora paso todas mis noches solitarias
Mentalmente tratando de explicar
¿Por qué me dijo que no quería volver a verme?
Hoy hace un año
Por la mañana, sabes que podría volver
Justo antes del trabajo y jugando en el saco
Por la tarde, hubiera sido tan genial
Sorpréndete con hielo y pon fecha para el próximo mes de junio
Por la noche, debería haberte amado bien
Y deja que mis niggas sepan que me quedaré en casa esta noche
Podría, debería, debería, pero ahora te has ido
pero ahora te has ido
podría, podría
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Te amo, cariño
¿Puedo cantarle a tu bebé?
¿Puedo cantarte?
¿Puedo cantarle a tu bebé?
¿Puedo cantarte?