Traducción de la letra de la canción MJ Anthem - Montell Jordan, WC

MJ Anthem (original)

Yeah
Number five y’all
I’m almost a veteran, heh
Don’t think I’ve ever seen you so good lookin'
Since 1995, I’ve been flowin' on tracks like this
Got a lot of gold and platinum plaques like this
But I had it up to here, so I’m R&B, bangin' on wax like this
In case you forgot, five times on the streets, I been keepin' it hot
Got your shorty on the block singin' da-da-da-da
And I coulda held back, but will I do that?
Probably not
See I represent Cali and it be’s like that
And I’ll probably get sampled cuz the track’s so phat
The music in the street’s gotten out of control
You can’t keep a deal unless you’re platinum or gold
That’s all I can stands, I can’t stands no more
Mr. Nice Guy come to even the score
And I’m not holdin' my tongue
Girl you know my name and you know where I’m from
All y’all fakers, Def Jam haters
R&B, South Central, Westside players
To all my homies that’s sittin' on dubs
With your girl in your ride, turn this on up All y’all fakers, Def Jam haters
R&B, South Central, Westside players
To all my homies on blades and dubs
With your girl in your ride, turn it up, turn it up The year’s 2001, I’m still flowin' on tracks like this
Got a few more gold and platinum plaques like this
I’ve had it up to here, so I’m R&B, bangin' on wax to this
In case you forgot, the word on the street is I’m keepin' it hot
Everybody on your block singin' da-da-da-da
But I still can’t believe after five LP’s they could sleep on me But singers with no skills, singers with no shoes
Singers in bathtubs, is that how you pay due?
The music in the street’s gotten out of control
Sell some records then you’re out the back door
It’s all I can stands, I can’t stands no more
Mr. Nice Guy come to even the score
My man Focus blaze the track
And I wrote it, I sang it, I live it, believe dat
La la la, la la la la la la la La la la la la la la, la la la la la la la La la la, la la la la la la la La la la la la la la, la la la la la
la la What's crackalatin?
(Ladies, Southside bobbin bobberlers)
Cristal, Dom P, and Hennessy gobblers
It’s the ruggedest, thuggist hoppin out the six hundred
Holdin ya ears ransom bangin Montell’s Anthem, nia
Back fo' mo', wit anotha platinum fo' sho'
Y’all just video ballin, we’ve been stackin doe —
Packin dance floors gettin busy
The originals, Montell and Dub-C
from tha home of the sticky-icky

MJ Anthem (traducción)

sí
Número cinco todos ustedes
Soy casi un veterano, je
No creas que nunca te he visto tan bien
Desde 1995, he estado fluyendo en pistas como esta
Tengo muchas placas de oro y platino como esta
Pero lo tenía hasta aquí, así que soy R&B, golpeando cera como esta
En caso de que lo olvides, cinco veces en las calles, lo he estado manteniendo caliente
Tengo a tu shorty en el bloque cantando da-da-da-da
Y podría contenerme, pero ¿lo haré?
Probablemente no
Mira yo represento a Cali y es asi
Y probablemente me muestreen porque la pista es tan fantástica
La música en la calle se salió de control
No puedes mantener un trato a menos que seas platino u oro
Eso es todo lo que puedo soportar, no puedo soportar más
Mr. Nice Guy viene a igualar el marcador
Y no me estoy mordiendo la lengua
Chica, sabes mi nombre y sabes de dónde soy
Todos ustedes farsantes, enemigos de Def Jam
Jugadores de R&B, South Central, Westside
A todos mis amigos que están sentados en doblajes
Con tu chica en tu viaje, enciende esto Todos ustedes farsantes, enemigos de Def Jam
Jugadores de R&B, South Central, Westside
A todos mis homies en blades y dubs
Con tu chica en tu paseo, súbelo, súbelo El año 2001, todavía estoy fluyendo en pistas como esta
Tengo algunas placas de oro y platino más como esta
Lo he tenido hasta aquí, así que soy R&B, golpeando con cera en esto
En caso de que lo hayas olvidado, la palabra en la calle es que lo mantengo caliente
Todos en tu bloque cantando da-da-da-da
Pero todavía no puedo creer que después de cinco LP puedan dormir conmigo Pero cantantes sin habilidades, cantantes sin zapatos
Cantantes en bañeras, ¿así es como pagan?
La música en la calle se salió de control
Vende algunos discos y luego te vas por la puerta de atrás.
Es todo lo que puedo soportar, no puedo soportar más
Mr. Nice Guy viene a igualar el marcador
Mi hombre Focus enciende la pista
Y lo escribí, lo canté, lo vivo, créanlo
La la la, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la ¿Qué es crackalatin?
(Señoras, bobberlers de bobinas del lado sur)
Gobblers de Cristal, Dom P y Hennessy
Es el matón más rudo saltando de los seiscientos
Holdin ya oídos ransom bangin Montell's Anthem, nia
De vuelta para 'mo', con anotha platinum para 'sho'
Todos ustedes solo video ballin, hemos estado apilando doe—
Empacando pistas de baile poniéndonos ocupados
Los originales, Montell y Dub-C
de la casa de los pegajosos