Traducción de la letra de la canción Bruces' Philosophers' Song - Monty Python

Bruces' Philosophers' Song (original)

Immanuel Kant was a real pissant
Who was very rarely stable
Heidegger, Heidegger was a boozy beggar
Who could think you under the table
David Hume could out-consume
Schopenhauer and Hegel
And Wittgenstein was a beery swine
Who was just as sloshed as Schlegel
There’s nothing Nietzsche couldn’t teach ya
'Bout the raising of the wrist
Socrates, himself, was permanently pissed
John Stuart Mill, of his own free will
On half a pint of shandy was particularly ill
Plato, they say, could stick it away
Half a crate of whiskey every day
Aristotle, Aristotle was a bugger for the bottle
Hobbes was fond of his dram
And Rene Descartes was a drunken fart
«I drink, therefore I am»
Yes, Socrates, himself, is particularly missed
A lovely little thinker but a bugger when he’s pissed

Bruces' Philosophers' Song (traducción)

Immanuel Kant era un verdadero cabrón
Quien muy raramente era estable
Heidegger, Heidegger era un mendigo borracho
¿Quién podría pensar que debajo de la mesa
David Hume podría superar en consumo
Schopenhauer y Hegel
Y Wittgenstein era un cerdo cervecero
¿Quién estaba tan borracho como Schlegel?
No hay nada que Nietzsche no pueda enseñarte
Sobre el levantamiento de la muñeca
Sócrates mismo estaba permanentemente enojado
John Stuart Mill, por voluntad propia
Media pinta de shandy estaba particularmente enferma
Platón, dicen, podría aguantarse
Media caja de whisky todos los días
Aristóteles, Aristóteles era un cabrón para la botella
A Hobbes le gustaba su trago
Y René Descartes era un pedo borracho
«Bebo, luego existo»
Sí, Sócrates mismo es especialmente extrañado.
Un pequeño pensador encantador, pero un cabrón cuando está enojado.