Traducción de la letra de la canción Oliver Cromwell (Monty Python Sings) - Monty Python, Фридерик Шопен

Oliver Cromwell (Monty Python Sings) (original)

SPOKEN: THE MOST INTERESTING THING ABOUT
KING CHARLES I IS THAT HE WAS 5'6
TALL AT THE START OF HIS REIGN,
BUT ONLY 4'8 AT THE END OF IT…
BECAUSE OF…
Oliver Cromwell, Lord Protecteur of England
PURITAN
Born in 1599 and died in 1658
SEPTEM
BER
Was at first
ONLY
MP for Huntingdon
BUT THEN
He led the Ironside Cavalry at Marston Moor
in 1644 and won.
Then he founded the new model model army
And praise be, beat the Cavaliers at Naisby
And the King fled up North like a bat to the
Scot
SPOKEN: BUT UNDER THE TERMS OF JOHN PIMM’S SOLEMN
LEAGUE AND COVENANT, THE SCOTS HANDED KING
CHARLES I OVER TO…
Oliver Cromwell, Lord Protecteur of England
AND HIS WARTS
Born in 1599 and died in 1658
SEPTEMBER
But alas
OY VAY!
Disagreeme
nt then broke out
BETWEEN
The Presbyterian Parliament and the Military
who meant
To have an independent bent.
And so…
The 2nd Civil War broke out
And the Roundhead ranks
Faced the Cavaliers at Preston Banks
And the King lost again, silly thing
STUPID GIT
SPOKEN: AND CROMWELL SEND COLONEL PRIDE TO PURGE THE
HOUSE OF COMMONS OF THE PRESBYTERIAN ROYALISTS
LEAVING BEHIND ONLY THE RUMP PARLIAMENT…
Which appointed a High Court at Westminster
Hall
To indict Charles I for… tyranny
OOOOHH
Charles was sentenced to death
Even though he refused to accept that the court
had… jurisdiction
SAY GOODBYE TO HIS HEAD
Poor King Charles laid his head on the block
JANUARY 1649
Down came the axe, and…
SPOKEN: IN THE SILENCE THAT FOLLOWED, THE ONLY SOUND
THAT COULD BE HEARD WAS A SOLITARY GIGGLE,
FROM…
Oliver Cromwell, Lord Protecteur of England
OLE
Born in 1599 and died in 1658
SEPTEMBER
Then he smashed
IRELAND
Set up the Commonwealth
AND MORE
He crushed the Scots at Worce
ster
And beat the Dutch at sea
In 1653 and then
He dissolved the Rump Parliament
And with Lambert’s consent
Wrote the instrument of Government
Under which Oliver was Proctector at last
The end.

Oliver Cromwell (Monty Python Sings) (traducción)

HABLADO: LO MÁS INTERESANTE DE
EL REY CARLOS I ES QUE TENIA 5'6
ALTO AL COMIENZO DE SU REINADO,
PERO SOLO 4'8 AL FINAL DE ÉL...
PORQUE…
Oliver Cromwell, Lord Protector de Inglaterra
PURITANO
Nacido en 1599 y muerto en 1658
SEPTIEMBRE
BER
fue al principio
SOLAMENTE
Diputado por Huntingdon
PERO ENTONCES
Dirigió la caballería de Ironside en Marston Moor
en 1644 y ganó.
Luego fundó el nuevo ejército modelo modelo
Y alabado sea, vence a los Cavaliers en Naisby
Y el rey huyó hacia el norte como un murciélago hacia el
escocés
HABLADO: PERO BAJO LOS TÉRMINOS DE LA SOLEMNE DE JOHN PIMM
LIGA Y PACTO, EL REY ENTREGA DE LOS ESCOCES
CARLOS I A…
Oliver Cromwell, Lord Protector de Inglaterra
Y SUS VERRUGAS
Nacido en 1599 y muerto en 1658
SEPTIEMBRE
Pero Ay
OY VAY!
No estoy de acuerdo
luego estalló
ENTRE
El Parlamento Presbiteriano y las Fuerzas Armadas
quien quiso decir
Tener una inclinación independiente.
Y entonces…
Estalló la 2ª Guerra Civil
Y las filas de Roundhead
Enfrentó a los Cavaliers en Preston Banks
Y el Rey volvió a perder, tontería
ESTÚPIDO
HABLADO: Y CROMWELL ENVÍA AL CORONEL PRIDE A PURGAR EL
CÁMARA DE LOS COMUNES DE LOS REALISTAS PRESBITERIANOS
DEJANDO ATRÁS SOLO EL PARLAMENTO RUMP…
Que nombró un Tribunal Superior en Westminster
Sala
Acusar a Carlos I de... tiranía
OOOOHH
Charles fue condenado a muerte
Aunque se negó a aceptar que el tribunal
tenía... jurisdicción
DILE ADIÓS A SU CABEZA
El pobre rey Carlos apoyó la cabeza en el bloque
ENERO 1649
Cayó el hacha y...
HABLADO: EN EL SILENCIO QUE SIGUE, EL ÚNICO SONIDO
LO QUE SE ESCUCHÓ ERA UNA RISA SOLITARIA,
DESDE…
Oliver Cromwell, Lord Protector de Inglaterra
VIEJO
Nacido en 1599 y muerto en 1658
SEPTIEMBRE
Entonces él rompió
IRLANDA
Establecer la Commonwealth
Y MÁS
Aplastó a los escoceses en Worce
ester
Y vencer a los holandeses en el mar
En 1653 y luego
Disolvió el Parlamento Rump
Y con el consentimiento de Lambert
Escribió el instrumento de Gobierno
Bajo el cual Oliver fue Proctector por fin
El fin.