Traducción de la letra de la canción Money Song (Monty Python Sings) - Monty Python

Money Song (Monty Python Sings) (original)

I’ve got ninety thousand pounds in my pajamas
I’ve got forty thousand French francs in my fridge
I’ve got lost of lovely lira, now the deutsche mark’s getting dearer
And my dollar bills would buy the Brooklyn Bridge
There is nothing quite as wonderful as money
There is nothing quite as beautiful as cash
Some people say it’s folly but I’d rather have the lolly
With money you can make a splash
There is nothing quite wonderful as money
There is nothing like a newly minted pound
Everyone must hanker for the butchness of a banker
It’s accountancy that makes the world go round
You can keep your Marxist ways
For it’s only just a phase
For it’s money, money, money makes the world go round

Money Song (Monty Python Sings) (traducción)

Tengo noventa mil libras en mi pijama
Tengo cuarenta mil francos franceses en mi nevera
He perdido la hermosa lira, ahora el marco alemán se está volviendo más caro
Y mis billetes de dólar comprarían el Puente de Brooklyn
No hay nada tan maravilloso como el dinero
No hay nada tan hermoso como el efectivo
Algunas personas dicen que es una locura, pero prefiero tener el polo
Con dinero puedes hacer un chapoteo
No hay nada tan maravilloso como el dinero
No hay nada como una libra recién acuñada
Todo el mundo debe anhelar la marimacho de un banquero
Es la contabilidad lo que hace que el mundo gire
Puedes mantener tus formas marxistas
Porque es solo una fase
Porque es dinero, dinero, dinero hace que el mundo gire