Traducción de la letra de la canción Hold Your Hand - Morgan

Hold Your Hand (original)

I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
I met an old farmer in a bar one night
He told me a story and it blew my mind
so stand stil and listen before i forget
The tale about a man that never rests
On a monday morning while it was feeling warm
I was riding my horse in a lightning storm
When the thunder fell well it hit me hard
and it struck me right across of my heart
I woke up thinking that i was dead
but the discharge cursed my soul instead
and that night when i went to bed
this catchy chorus came in my head
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well I didn’t get much sleep at all that night
for the voices kept on calling me inside
when the morning came and they were calling no more
well i headed to the liquor store
i figured if i’d drink well they would leave
but the voices had tricks way up their sleeves
cause when the booze made me close my eyes
that song came right back in my mind
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well the very next day i woke up in jail
my mind it was gone and my skin it was pale
and when i asked the cops why i was being detained
they said «for buying a big bag of cocain»
Well that didn’t seemed like me at all
if must of been the abuse of alcohol
Maybe it was just my old friend
coming on up and singing again
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
every single night till this very day
i just wish those voices would go away
i just wish this curse could disappear
So i could sit out here and drink my beer
and everytime a storm comes on by
I grab my horse and we head outside
I ride and prey for the lighting to fall
and shut them voices once and for all

(traducción)

Quiero tomar tu mano
Déjame llevarte al lugar donde se encuentra el diablo
Quiero tomar tu mano
La vida es demasiado corta ahora bebé, disfrutémosla mientras podamos
Conocí a un viejo granjero en un bar una noche
Me contó una historia y me voló la cabeza
así que quédate quieto y escucha antes de que se me olvide
La historia de un hombre que nunca descansa
Un lunes por la mañana mientras hacía calor
Estaba montando mi caballo en una tormenta eléctrica
Cuando el trueno caía bien me pegaba fuerte
y me golpeó en todo el corazón
Desperté pensando que estaba muerto
pero la descarga maldijo mi alma en cambio
y esa noche cuando me fui a la cama
este coro pegadizo vino a mi cabeza
Quiero tomar tu mano
Déjame llevarte al lugar donde se encuentra el diablo
Quiero tomar tu mano
La vida es demasiado corta ahora bebé, disfrutémosla mientras podamos
Bueno, no dormí mucho en toda la noche.
porque las voces seguían llamándome adentro
cuando llegó la mañana y no llamaban más
bueno, me dirigí a la licorería
pensé que si bebía bien se irían
pero las voces tenían trucos bajo la manga
porque cuando el alcohol me hizo cerrar los ojos
esa canción volvió a mi mente
Quiero tomar tu mano
Déjame llevarte al lugar donde se encuentra el diablo
Quiero tomar tu mano
La vida es demasiado corta ahora bebé, disfrutémosla mientras podamos
Bueno, al día siguiente me desperté en la cárcel
mi mente se había ido y mi piel estaba pálida
y cuando le pregunté a la policía por qué me detenían
decían «por comprar una bolsa grande de coca»
Bueno, eso no me parecía en absoluto.
si debe haber sido el abuso de alcohol
Tal vez solo fue mi viejo amigo
subiendo y cantando de nuevo
Quiero tomar tu mano
Déjame llevarte al lugar donde se encuentra el diablo
Quiero tomar tu mano
La vida es demasiado corta ahora bebé, disfrutémosla mientras podamos
todas las noches hasta este mismo día
solo deseo que esas voces desaparezcan
solo desearía que esta maldición pudiera desaparecer
Así que podría sentarme aquí y beber mi cerveza
y cada vez que viene una tormenta
Agarro mi caballo y salimos
Cabalgo y aprovecho para que caiga la iluminación
y callarles la voz de una vez por todas