Traducción de la letra de la canción Roar - Morgan

Roar (original)

My heart is stealing my best days babe
And now it’s giving them to everyone
My eyes are trying to hide it from me
But I can see it quite clear
My mind is begging «get me out of here!»
My hands are touching babe
But everything they touch slowly dies
So everything just fades away
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
My ears are bleeding all the words you said
The words that killed me babe
My feet are walking fast to get me down
I’m seeing the world from the ground
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
«In this world Elwood,
You must be 'Oh, so smart'
Or 'Oh, so pleasant'.
For years I was smart…
I recommend pleasant.
You may quote me.»
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
Someone help me, please!
Someone help, please…

(traducción)

Mi corazón está robando mis mejores días nena
Y ahora se los está dando a todos.
Mis ojos están tratando de ocultarlo de mí
Pero puedo verlo bastante claro
Mi mente me suplica «¡sácame de aquí!»
Mis manos están tocando nena
Pero todo lo que tocan muere lentamente
Así que todo simplemente se desvanece
Estoy necesitando salvación
Mira el monstruo en el que me he convertido
Si me dejas me beberé tu alma
Si me dejas, destruiré tu mundo
Me he estado escondiendo tanto tiempo
Tanto tiempo que ya no puedo hablar
Solo necesito rugir
Y saciar mi sed de ser libre
Mis oídos están sangrando todas las palabras que dijiste
Las palabras que me mataron nena
Mis pies caminan rápido para bajarme
Estoy viendo el mundo desde el suelo
me he aliado con todos
Con todos menos yo
Es una trampa en la que he caído
¡Alguien ayuda, por favor!
Estoy necesitando salvación
Mira el monstruo en el que me he convertido
Si me dejas me beberé tu alma
Si me dejas, destruiré tu mundo
Me he estado escondiendo tanto tiempo
Tanto tiempo que ya no puedo hablar
Solo necesito rugir
Y saciar mi sed de ser libre
«En este mundo Elwood,
Debes ser 'Oh, tan inteligente'
O 'Oh, tan agradable'.
Durante años fui inteligente...
Recomiendo agradable.
Puede citarme.»
Me he estado escondiendo tanto tiempo
Tanto tiempo que ya no puedo hablar
Solo necesito rugir
Solo necesito rugir
Solo necesito rugir
Solo necesito rugir
Solo necesito rugir
me he aliado con todos
Con todos menos yo
Es una trampa en la que he caído
¡Alguien ayuda, por favor!
me he aliado con todos
Con todos menos yo
Es una trampa en la que he caído
¡Alguien ayuda, por favor!
¡Alguien que me ayude, por favor!
Alguien ayuda, por favor...