Traducción de la letra de la canción Reality Dream - Morning Parade

Reality Dream (original)

Wound so tightly
On the window sill
Bending backwards and then backwards again
Chasing tails
Round and round
Until the party’s over
And we’ve emptied out the well
We stop believing the lies we tell ourselves
And no more building prisons in our heads
So no more «someday"no lottery or fame
No more fake smiling
No more flat champagne
No more thinking
«I won a race I wish I’d lost»
Bound by the wrists
We tell ourselves «we'll get over this»
Head in the sand
We were busy making plans
So no more MTV or magazines
I start living my own reality dream
I wanna see it
I wanna be it
I wanna taste it all
Bound by the wrists
We tell ourselves «we'll get over this»
Head in the sand
We were busy making plans
Cause' all we want is to give our hearts to someone else
Love that is everlasting
The kind of love Hollywood sells
And the happy ending?
Well it’s all we really ask
Don’t spend your life pretending
Your happy end already passed.

Reality Dream (traducción)

Herida tan fuerte
En el alféizar de la ventana
Doblándose hacia atrás y luego hacia atrás otra vez
persiguiendo colas
Vueltas y vueltas
Hasta que se acabe la fiesta
Y hemos vaciado el pozo
Dejamos de creer las mentiras que nos decimos a nosotros mismos
Y no más construir prisiones en nuestras cabezas
Así que no más «algún día» ni lotería ni fama
No más sonrisas falsas
No más champán plano
No más pensar
«Gané una carrera que desearía haber perdido»
Atado por las muñecas
Nos decimos a nosotros mismos «lo superaremos»
Cabeza en la arena
Estábamos ocupados haciendo planes
Así que no más MTV o revistas
Empiezo a vivir mi propio sueño de realidad
Quiero verlo
quiero serlo
Quiero probarlo todo
Atado por las muñecas
Nos decimos a nosotros mismos «lo superaremos»
Cabeza en la arena
Estábamos ocupados haciendo planes
Porque todo lo que queremos es dar nuestro corazón a alguien más
Amor que es eterno
El tipo de amor que vende Hollywood
¿Y el final feliz?
Bueno, es todo lo que realmente pedimos
No te pases la vida fingiendo
Tu final feliz ya pasó.