Traducción de la letra de la canción Candy - Morphine

Candy (original)

Candy told me, "Nothing really matters anymore"
And when I ask her what she means she says, "I ought to know"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy says she wonders why we try
I couldn't think of what to say, I had no ready reply
But Candy says, "I'd like it where she is"
She says, "It's an opportunity that I don't wanna miss"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy asked me if she died, if I could go on
"Of course" I said, "I couldn't" and of course we knew that's wrong
"But Candy" I said, "Candy no, you can't do that to me
Because you love me way to much for you to ever leave"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland

Candy (traducción)

Candy me dijo: "Ya nada importa realmente"
Y cuando le pregunto qué quiere decir, dice: "Debería saberlo".
Candy dijo que hizo arreglos para mí en la arena
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy dice que se pregunta por qué lo intentamos
No podía pensar en qué decir, no tenía una respuesta preparada.
Pero Candy dice: "Me gustaría donde está ella".
Ella dice: "Es una oportunidad que no quiero perder"
Candy dijo que hizo arreglos para mí en la arena
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy me preguntó si había muerto, si podía seguir
"Por supuesto" dije, "No podría" y por supuesto sabíamos que eso estaba mal.
"Pero Candy" dije, "Candy no, no puedes hacerme eso
Porque me amas demasiado para que alguna vez te vayas"
Candy dijo que hizo arreglos para mí en la arena
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy dijo que hizo arreglos para mí en la arena
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland
Candy dijo que me quiere con ella en Candyland