Traducción de la letra de la canción Have a Lucky Day - Morphine

Have a Lucky Day (original)

I feel lucky, I just feel that way
I’m on a bus to Atlantic City later on today
Now I’m siting at a blackjack table
And swear to God the dealer has a tag says, «Mabel»
Hit me, hit me!
I smile at Mabel
Soon they’re bringing complimentary drinks to the table
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Mabel gives me a great big smile
She’s getting to know me;
she’s on my side
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner and I came to play
Now I know why they say:
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day
Now I’m down a little, in fact, I’m down a lot
I’m on a roller coaster ride that I can’t stop
Yeah, my luck has changed, but she’ll come back
That’s the beauty of a game of chance
I can’t lose forever, but I’m doomed to try
Because I keep on hearing a voice inside
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day

Have a Lucky Day (traducción)

Me siento afortunado, solo me siento así
Estoy en un autobús a Atlantic City más tarde hoy
Ahora estoy sentado en una mesa de blackjack
Y juro por Dios que el traficante tiene una etiqueta que dice "Mabel"
¡Golpéame, golpéame!
le sonrio a mabel
Pronto traerán bebidas de cortesía a la mesa.
Los jugadores ganan y los ganadores juegan
Que tengas un día de suerte
Los jugadores ganan y los ganadores juegan
Que tengas un día de suerte
Mabel me da una gran sonrisa
Ella me está conociendo;
ella esta de mi lado
Soy un ganador
Soy un ganador
Soy un ganador
Soy un ganador y vine a jugar
Ahora sé por qué dicen:
Los jugadores ganan y los ganadores juegan
Que tengas un día de suerte
Los jugadores ganan y los ganadores juegan
Que tengas un día de suerte
Que tengas un día de suerte
Ahora estoy un poco deprimido, de hecho, estoy deprimido mucho
Estoy en una montaña rusa que no puedo parar
Sí, mi suerte ha cambiado, pero ella volverá
Esa es la belleza de un juego de azar
No puedo perder para siempre, pero estoy condenado a intentarlo
Porque sigo escuchando una voz dentro
Los jugadores ganan y los ganadores juegan
Que tengas un día de suerte
Los jugadores ganan y los ganadores juegan
Que tengas un día de suerte
Que tengas un día de suerte