Traducción de la letra de la canción I'm Free Now - Morphine

I'm Free Now (original)

I’m free now to direct a movie
Sing a song, or write a book about yours truly
How I’m so interesting, I’m so great
I’m really just a fuckup and it’s such a waste
To burn down these walls around me
Flexing like a heartbeat
We don’t like to speak
Don’t talk to me for about a week
I’m sorry, it just hurts to explain
There’s something going on that makes my guts ache
I got guilt, I got fear, I got regret
I’m just a panic-stricken waste I’m such a jerk
I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain
I’m free now
Free to look out the window
Free to live my story
Free to sing along
I’m free now to direct a movie
Sing a song, or write a book about yours truly
How I’m so interesting, I’m so great
But I’m really just a fuckup, it’s such a waste
To burn down these walls around me
Flexing like a heartbeat
We don’t like to speak
Don’t talk to me for about a week
I’m sorry, it just hurts to explain
There’s something going on that makes my guts ache inside
I got guilt, I got fear, I got regret
I’m just a panic-stricken waste I’m such a jerk
I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain

I'm Free Now (traducción)

Ahora soy libre para dirigir una película
Canta una canción o escribe un libro sobre los tuyos
Cómo soy tan interesante, soy tan genial
Realmente soy un jodido y es un desperdicio
Para quemar estas paredes a mi alrededor
Flexionándose como un latido del corazón
no nos gusta hablar
No me hables durante una semana
Lo siento, solo duele explicar
Está pasando algo que hace que me duelan las tripas
Tengo culpa, tengo miedo, tengo arrepentimiento
Solo soy un desperdicio asolado por el pánico, soy un idiota
Fui honesto, lo juro
Lo último que quiero hacer
Honesto, lo juro
Lo último que quiero hacer
¿Alguna vez te causa dolor?
Ahora soy libre
Libre para mirar por la ventana
Libre para vivir mi historia
Libre para cantar
Ahora soy libre para dirigir una película
Canta una canción o escribe un libro sobre los tuyos
Cómo soy tan interesante, soy tan genial
Pero en realidad solo soy un jodido, es un desperdicio
Para quemar estas paredes a mi alrededor
Flexionándose como un latido del corazón
no nos gusta hablar
No me hables durante una semana
Lo siento, solo duele explicar
Está pasando algo que hace que me duelan las tripas por dentro
Tengo culpa, tengo miedo, tengo arrepentimiento
Solo soy un desperdicio asolado por el pánico, soy un idiota
Fui honesto, lo juro
Lo último que quiero hacer
Honesto, lo juro
Lo último que quiero hacer
¿Alguna vez te causa dolor?