Traducción de la letra de la canción Scratch - Morphine

Scratch (original)

I was once sitting on top of the world
I really had things in my hand
But something went wrong I’m not sure what
And now I’m sitting here at home alone
People they want to give you free advice
Well that’s something that I always try
But you get what you pay for that’s what I say
And now I’m paying and paying and paying
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
Everything I wanted cooking on the stove
Everything I needed right in the home
I had the best thing you can have
You can have it, you can have it now
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
It’s just a fact (?)
Wiped that smile off my face
Put me down in my proper place
But the world just keeps on spinning around
And I’m still hanging around in this world
I lost everything I had
I’m starting over from scratch
I lost everything I had
I’m starting over from scratch

Scratch (traducción)

Una vez estaba sentado en la cima del mundo
Realmente tenía cosas en mi mano
Pero algo salió mal, no estoy seguro de qué
Y ahora estoy sentado aquí en casa solo
Personas que quieren darte consejos gratis
Bueno, eso es algo que siempre intento.
Pero obtienes lo que pagas, eso es lo que digo
Y ahora estoy pagando y pagando y pagando
Perdí todo lo que tenía
Estoy empezando de cero
Perdí todo lo que tenía
Estoy empezando de cero
Todo lo que quería cocinar en la estufa
Todo lo que necesitaba justo en el hogar
Tuve lo mejor que puedes tener
Puedes tenerlo, puedes tenerlo ahora
Perdí todo lo que tenía
Estoy empezando de cero
Perdí todo lo que tenía
Estoy empezando de cero
Es solo un hecho (?)
Borré esa sonrisa de mi cara
Ponme en mi lugar apropiado
Pero el mundo sigue girando
Y todavía estoy dando vueltas en este mundo
Perdí todo lo que tenía
Estoy empezando de cero
Perdí todo lo que tenía
Estoy empezando de cero