Traducción de la letra de la canción Claire - Morphine

Claire (original)

Treat me wrong, honey, I don’t care
You never liked me much anyway
You told me meet you about half past eight
You said you’d kill me if I was late, Claire
Oh, Claire
You drove me up and down the street
You used me up like gasoline
I still remember everything you said
That’s the reason had to stay away from Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
(You know what?
That’s funny you know, I don’t miss you at all
Not even a little, you bitch
I still love you.)
I still remember seeing you sleep
All twisted up inside the sheets
And I still remember everything you said
Every time I hear your name, Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
Claire

Claire (traducción)

Trátame mal, cariño, no me importa
Nunca te gusté mucho de todos modos
Me dijiste que nos encontraríamos a eso de las ocho y media
Dijiste que me matarías si llegaba tarde, Claire
oh, claire
Me llevaste arriba y abajo de la calle
Me usaste como gasolina
Todavía recuerdo todo lo que dijiste
Esa es la razón por la que tenía que mantenerse alejado de Claire.
oh, claire
oh, claire
(¿Sabes que?
Eso es gracioso sabes, no te extraño en absoluto
Ni un poco, perra
Todavia te quiero.)
aun recuerdo verte dormir
Todo retorcido dentro de las sábanas
Y todavía recuerdo todo lo que dijiste
Cada vez que escucho tu nombre, Claire
oh, claire
oh, claire
claire