Traducción de la letra de la canción Do Not Go Quietly Unto Your Grave - Morphine

Do Not Go Quietly Unto Your Grave (original)

Listen young people I’m 74
And I plan to live 60 or 70 more
Yeah I’ve been all around I’ve done a few things
And I spent a few nights on the floor, oh!
Did everything wrong but I never got caught
So of course I would do it all over again
I surprised many people who’d written me off
Years ago now they’re way underground
Nobody asked me but here’s my advice
To a young man or woman who’s living this life
In a world gone to hell where nobody’s safe
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Learned a few tricks and I’ll learn a few more
And I got enough bullets to fight a small war
Nobody asked me so here’s my advice
To a young man or woman who’s living this life
In a world gone to hell where nobody’s safe
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave

(traducción)

Escuchen jóvenes tengo 74
Y pienso vivir 60 o 70 más
Sí, he estado por todas partes. He hecho algunas cosas.
Y pasé algunas noches en el suelo, ¡ay!
Hice todo mal pero nunca me atraparon
Así que, por supuesto, lo haría todo de nuevo.
Sorprendí a muchas personas que me habían descartado.
Hace años ahora están bajo tierra
Nadie me preguntó, pero este es mi consejo.
A un hombre o una mujer joven que está viviendo esta vida
En un mundo que se fue al infierno donde nadie está a salvo
No vayas en silencio a tu tumba
No vayas en silencio a tu tumba
Aprendí algunos trucos y aprenderé algunos más
Y tengo suficientes balas para pelear una pequeña guerra
Nadie me preguntó, así que aquí está mi consejo.
A un hombre o una mujer joven que está viviendo esta vida
En un mundo que se fue al infierno donde nadie está a salvo
No vayas en silencio a tu tumba
No vayas en silencio a tu tumba
No vayas en silencio a tu tumba
No vayas en silencio a tu tumba