| I’m holding these eyes. | Estoy sosteniendo estos ojos. |
| These tired eyes. | Estos ojos cansados. |
| These tired eyes
| Estos ojos cansados
|
| Contained in me a weak block of sensation ties.
| Contenía en mí un débil bloque de lazos sensoriales.
|
| You together, or rather me, I should say give it
| Tu juntos, o mas bien yo, deberia decir dale
|
| double the life, the toil, the trouble to live
| el doble de la vida, el trabajo, el problema de vivir
|
| Anything is nothing when all that’s been had is everything.
| Cualquier cosa es nada cuando todo lo que se ha tenido es todo.
|
| â Continually continuing continuity all that’s ahead, behind…â is nothing.
| â Continuamente continuando la continuidad todo lo que está delante, detrás...â es nada.
|
| Anything is nothing when all that’s been dreamt is everything.
| Cualquier cosa es nada cuando todo lo soñado es todo.
|
| Anything, anything, simple things, dead things… anything.
| Cualquier cosa, cualquier cosa, cosas simples, cosas muertas... cualquier cosa.
|
| I’ve given these eyes a bath, these red eyes, these red eyes
| He dado un baño a estos ojos, estos ojos rojos, estos ojos rojos
|
| The heavenly countenance enraged in me by old glassy eyes
| El rostro celestial enfurecido en mí por viejos ojos vidriosos
|
| â Oh, I’ve crossed the Ande’s mountains high and felt the waiting peaceful tide
| Oh, he cruzado las montañas de los Andes alto y sentí la marea pacífica esperando
|
| And just as extremely have I gone down in an ocean trench to peacefully drown.â
| Y de la misma manera, me he hundido en una fosa oceánica para ahogarme pacíficamente.
|
| Nothing is everything when all that’s been remembered is anything.
| Nada es todo cuando todo lo que se ha recordado es cualquier cosa.
|
| â Continually I have seen this certain continuity continuing everything.
| â Continuamente he visto esta cierta continuidad continuando todo.
|
| Nothing is everything when all that’s been remembered is anything.
| Nada es todo cuando todo lo que se ha recordado es cualquier cosa.
|
| So long 2-pointed South America
| Sudamerica tan larga de 2 puntas
|
| So long your happy fools, your clowns
| Hasta siempre tus tontos felices, tus payasos
|
| So long green, green America
| Hasta siempre verde, verde América
|
| As long as you’re around. | Mientras estés cerca. |