Traducción de la letra de la canción Rattlesnake Shake - Mötley Crüe

Rattlesnake Shake (original)

She’s a sex machine
She keeps her engine hot
Her motor clean
Way she moves across the floor
The way she shakes her hips
And licks her lips
Come on there girl
Why don’t ya shake that thing
Doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
It’s all I can take
She’s got sassy class
Bring you to your knees
When she shakes her ass
She’s a voodoo, voodoo child
Just one look will drive you wild
Slides through the night
With a viper’s smile
Come on there girl
Why don’t ya shake that thing
Doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
It’s all I can take, yeah
(come on, baby)
Sexy motion, just take my time
The way she moves her lips
Up and down my spine
Got the rattle
Snake wants to spit
Call 9−7-6 and let my hand do the rest
Doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
It’s all I can take

Rattlesnake Shake (traducción)

ella es una maquina sexual
Ella mantiene su motor caliente
su motor limpio
La forma en que se mueve por el suelo
La forma en que mueve las caderas
y lame sus labios
Vamos niña
¿Por qué no sacudes esa cosa?
Hacer el batido de serpiente de cascabel
Agitar agitar agitar
Batido de serpiente de cascabel
Haz que me duela el cuerpo
Batido de serpiente de cascabel
Agitar agitar agitar
Batido de serpiente de cascabel
Es todo lo que puedo tomar
Ella tiene una clase atrevida
Ponerte de rodillas
Cuando ella sacude su culo
Ella es un niño vudú, vudú
Solo una mirada te volverá loco
Se desliza a través de la noche
Con una sonrisa de víbora
Vamos niña
¿Por qué no sacudes esa cosa?
Hacer el batido de serpiente de cascabel
Agitar agitar agitar
Batido de serpiente de cascabel
Haz que me duela el cuerpo
Batido de serpiente de cascabel
Agitar agitar agitar
Batido de serpiente de cascabel
Es todo lo que puedo soportar, sí
(vamos nena)
Movimiento sexy, solo tómate mi tiempo
La forma en que mueve los labios
Arriba y abajo de mi columna vertebral
Tengo el sonajero
Serpiente quiere escupir
Llama al 9-7-6 y deja que mi mano haga el resto
Hacer el batido de serpiente de cascabel
Agitar agitar agitar
Batido de serpiente de cascabel
Haz que me duela el cuerpo
Batido de serpiente de cascabel
Agitar agitar agitar
Batido de serpiente de cascabel
Es todo lo que puedo tomar