Traducción de la letra de la canción Flick of the Wrist - MotorPsycho

Flick of the Wrist (original)

He didn’t wonder
All the time he knew
It was the wrong thing
But the best that he could do
Another hand out
Another flick of the wrist
Another love song
11th on the list
He didn’t look back
Ahead’s the only way
Still it feels like dying a little
Day by day
Another pick up
Another lonely heart to break
Another sad girl
11th on the list
It’s such a boost to the ego, man!
And such a bite to the feeding hand;
She’ll never belive you again…

Flick of the Wrist (traducción)

Él no se preguntó
Todo el tiempo que supo
fue algo incorrecto
Pero lo mejor que pudo hacer
otra mano
Otro movimiento de muñeca
Otra canción de amor
11 en la lista
Él no miró hacia atrás
Adelante es la única manera
Todavía se siente como morir un poco
Día a día
otra recogida
Otro corazón solitario para romper
otra chica triste
11 en la lista
¡Es un gran impulso para el ego, hombre!
Y tal mordisco en la mano que da de comer;
Ella nunca te creerá de nuevo...