Traducción de la letra de la canción Heaven & Hell - MotorPsycho

Heaven & Hell (original)

On top of the sky is a place where you go
If you’ve done nothing wrong
If you’ve done nothing wrong
And down in the ground is a place where you go
If you’ve been a bad boy
If you’ve been a bad boy
In the place up above you grow feather wings
And you fly 'round and 'round
With a harp singing hymns
And down in the ground you grow horns and a tail
And you carry a fork
And moan and wail
Why can’t we have eternal life
And never die
Never die?
Heaven, Heaven, Heaven and Hell!
I said heaven, Heaven and Hell, baby!
Yeah, Heaven, Heaven and Hell!
Yeah!

Heaven & Hell (traducción)

Encima del cielo hay un lugar donde vas
Si no has hecho nada malo
Si no has hecho nada malo
Y abajo en el suelo hay un lugar donde vas
Si has sido un chico malo
Si has sido un chico malo
En el lugar de arriba crecen alas de plumas
Y vuelas dando vueltas y vueltas
Con un arpa cantando himnos
Y en el suelo te crecen cuernos y una cola
Y llevas un tenedor
Y gemir y gemir
¿Por qué no podemos tener vida eterna?
y nunca morir
¿Nunca muere?
¡Cielo, cielo, cielo e infierno!
¡Dije cielo, cielo e infierno, bebé!
¡Sí, el cielo, el cielo y el infierno!
¡Sí!