Traducción de la letra de la canción Jumpin' Flashback - MotorPsycho

Jumpin' Flashback (original)

And there you’re stumblin' down the street
Tryin' to keep up on your feet
Going for a short climb, baby?
D’ya wanna have some more time, maybe?
And you pulled rabbits from my hat
Gave me elephant shoes
You wanted me to join you
In your elephant blues
Another dive going down the wrong drive
Another dive going down the wrong drive
Try to keep away the big eyes baby
Join 'em in their big lies, maybe?
And me who never took that chance
Joined you in that dance
But there’s a fire in my head
Which will light up you instead
Gimme that elephant shoe
And let me join your elephant blues
And you pulled rabbits from my hat
Gave me elephant shoes
You wanted me to join you
In your elephant blues
Another dive going down the wrong drive
Another dive going down the wrong drive

(traducción)

Y ahí estás tropezando por la calle
Tratando de mantenerse al día
¿Vas a hacer una pequeña escalada, bebé?
¿Quieres tener más tiempo, tal vez?
Y sacaste conejos de mi sombrero
Me dio zapatos de elefante
Querías que me uniera a ti
En tu tristeza de elefante
Otra inmersión bajando por el camino equivocado
Otra inmersión bajando por el camino equivocado
Trate de mantener alejados a los ojos grandes bebé
¿Únete a ellos en sus grandes mentiras, tal vez?
Y yo que nunca me arriesgué
Me uní a ti en ese baile
Pero hay un fuego en mi cabeza
Que te iluminará en su lugar
Dame ese zapato de elefante
Y déjame unirme a tu blues de elefante
Y sacaste conejos de mi sombrero
Me dio zapatos de elefante
Querías que me uniera a ti
En tu tristeza de elefante
Otra inmersión bajando por el camino equivocado
Otra inmersión bajando por el camino equivocado