Traducción de la letra de la canción Junior - MotorPsycho

Junior (original)

11 days so far this week
I’ve been locked up in my cage
Too far too soon to get the mail
You maybe sent to me
I still listen at the door
When I hear someone outside
To hear that knock of yours
Would really knock me off my feet
I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away
Would you talk to me again
If I told you how it hurt
To see you slide away and fade away
And die away from me
Would you look at me and laugh
If I told you that I miss you
And I wish you would come back again
And stay this time
I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away
I’ll be back in a day, you said
But you’re not coming back anyway
You crush me like an ant beneath your heels
Cos you just don’t know how it feels
How it feels
How it feels
How it feels
There’s no way you could relate
Cos I know that all you hate
Is found within the doors
That seperate the world and me
Junior’s wailing behind walls
That are built by clarion calls
To change the way you feel
The way think and how you are
I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away
I’ll be back in a day, you said
But you’re not coming back anyway
You crush me like an ant beneath your heels
Cos you just don’t know how it feels
How it feels
How it feels
How it feels

Junior (traducción)

11 días en lo que va de esta semana
He estado encerrado en mi jaula
Demasiado pronto para recibir el correo
tal vez me lo enviaste
Todavía escucho en la puerta
Cuando escucho a alguien afuera
Para escuchar ese golpe tuyo
Realmente me derribaría
Nunca soñé que pudiera doler tanto
Pensé que podría importarme tanto
Esperaba que te quedaras tanto
Y nunca te deslices
¿Me volverías a hablar?
Si te dijera como duele
Para verte deslizarte y desvanecerte
Y muere lejos de mi
¿Me mirarías y te reirías?
Si te dijera que te extraño
Y me gustaría que volvieras de nuevo
Y quédate esta vez
Nunca soñé que pudiera doler tanto
Pensé que podría importarme tanto
Esperaba que te quedaras tanto
Y nunca te deslices
Volveré en un día, dijiste
Pero no vas a volver de todos modos
Me aplastas como una hormiga debajo de tus talones
Porque simplemente no sabes cómo se siente
Como se siente
Como se siente
Como se siente
No hay manera de que puedas relacionarte
Porque sé que todo lo que odias
se encuentra dentro de las puertas
Que separan el mundo y yo
Junior está llorando detrás de las paredes
Que son construidos por llamadas de clarín
Para cambiar la forma en que te sientes
La forma de pensar y como eres
Nunca soñé que pudiera doler tanto
Pensé que podría importarme tanto
Esperaba que te quedaras tanto
Y nunca te deslices
Volveré en un día, dijiste
Pero no vas a volver de todos modos
Me aplastas como una hormiga debajo de tus talones
Porque simplemente no sabes cómo se siente
Como se siente
Como se siente
Como se siente