Traducción de la letra de la canción Little Ricky Massenburg - MotorPsycho

Little Ricky Massenburg (original)

Little Ricky Massenburg
Nose broke back in third
Oh sure!
He gets in the last word
School bell rings recess is on
Ricky soon gets pounced upon
By the St. Johns School Team
Every day he toughens up
Goes to school a frightened pup
Confronted, never backs down
Inspector spies the fool again
In trouble since school began
Classroom is a corner
Recess is a round
Ricky Massenburg is black and blue
He wears a mask no one can see through
Beneath his shirt a pumping heart
An alley cat with ears that smart
From oral blows and active I.O.U's
Waiting in the hall again
Feeling two feet small again
They summon his dad to St. Johns
They drive out to their fishing hole
A dad searches his aching soul
They hug — then both fall apart
Ricky Massenburg is black and blue
He wears a mask no one can see through
Beneath his shirt a pumping heart
An alley cat with ears that smart
From oral blows and active I.O.U's
Little Ricky Massenburg
Broke his nose back in third

(traducción)

El pequeño Ricky Massenburg
Nariz rota en tercer lugar
¡Oh, por supuesto!
Él se mete en la última palabra
La campana de la escuela suena. El recreo está activado.
Ricky pronto se abalanza sobre
Por el equipo de la escuela St. Johns
Cada día se endurece
Va a la escuela un cachorro asustado
Enfrentado, nunca retrocede
Inspector espía al tonto otra vez
En problemas desde que comenzó la escuela
El aula es un rincón
El recreo es una ronda
Ricky Massenburg es negro y azul
Lleva una máscara a través de la cual nadie puede ver
Debajo de su camisa un corazón bombeando
Un gato callejero con orejas tan inteligentes
De golpes orales y pagarés activos
Esperando en el pasillo otra vez
Sintiéndome dos pies pequeño otra vez
Convocan a su papá a St. Johns
Conducen a su agujero de pesca
Un papá busca en su alma adolorida
Se abrazan, luego ambos se desmoronan.
Ricky Massenburg es negro y azul
Lleva una máscara a través de la cual nadie puede ver
Debajo de su camisa un corazón bombeando
Un gato callejero con orejas tan inteligentes
De golpes orales y pagarés activos
El pequeño Ricky Massenburg
Se rompió la nariz en la tercera