Traducción de la letra de la canción Sister Confusion - MotorPsycho

Sister Confusion (original)

Sister Confusion sleeps out on my doorstep
She’s out there knocking on my door
What do you want this time?
How can a blind lead the blind?
It’s alright, just you step right inside
To my fireplace
I know your pleasures too well to refuse
Soothe me so I may sleep
Lead me on paths too far and steep
I know that you can hurt me
You can make me do things
I don’t want to do
Sister Confusion
When the day is dawning
And the night’s still yawning
You show me the way
On through the day
But I warn you, sister-
All your crazy mixtures
Might make me lose myself
Sister Confusion
What it all comes down to
Is when I’m around you
I’m losing control
Losing it all
And the road I’m walking
It dissolves into nothing
Why do I just fuck things up?
Oh, why?
Sister Confusion

(traducción)

Sister Confusion duerme en mi puerta
Ella está afuera llamando a mi puerta
¿Qué quieres esta vez?
¿Cómo puede un ciego guiar a otro ciego?
Está bien, solo entra
A mi chimenea
Conozco tus placeres demasiado bien para negarme
Tranquilízame para que pueda dormir
Llévame por caminos demasiado lejanos y empinados
Sé que puedes lastimarme
Puedes obligarme a hacer cosas
no quiero hacer
hermana confusión
Cuando el día está amaneciendo
Y la noche sigue bostezando
Tu Ensename el camino
A lo largo del día
Pero te advierto, hermana-
Todas tus mezclas locas
Podría hacerme perderme
hermana confusión
A qué se reduce todo
es cuando estoy cerca de ti
Estoy perdiendo el control
perderlo todo
Y el camino que estoy caminando
se disuelve en nada
¿Por qué solo arruino las cosas?
¿Oh por qué?
hermana confusión