Traducción de la letra de la canción SNAFU - MotorPsycho

SNAFU (original)

Although my aim is getting poor
And I’m running out of steam
Although this song is sung before
Sha-la-la-la-la-la-la
All the words are true
Sha…
And I feel brand new
Sha…
I hope the truth shines through
And if I should loose my way again
And feel the way I sometimes do
Not be all that I should be
Sha…
All I need is you
Sha…
And your point of view
Sha…
To help me see it through
Cause your such a heavy brew
Clear like morning dew
quiet part (mid section):
You support me when I feel so weak and tired
You will catch me when I fall
You will calm me if I’m all up tight and wired
See how…
loud part (mid section):
I’ve been high on a mountain top
I’ve been deeper than the sea
I’ve been lost and I’ve been found
oh but I do it gladly (oh but I do declare?)
Sha…
nothing can compare
Sha…
to coming back to you
Sha…
and to see your eyes and see the whole SNAFU
Cause your such a heavy brew
Clear like mountain dew
outro:
it’s my SNAFU x 6

SNAFU (traducción)

Aunque mi objetivo se está volviendo pobre
Y me estoy quedando sin vapor
Aunque esta canción se canta antes
Sha-la-la-la-la-la-la
Todas las palabras son verdaderas
Sha…
Y me siento nuevo
Sha…
Espero que la verdad brille
Y si volviera a perder mi camino
Y sentirme como a veces lo hago
No ser todo lo que debería ser
Sha…
Eres todo lo que necesito
Sha…
Y tu punto de vista
Sha…
Para ayudarme a verlo a través
Porque eres un brebaje tan pesado
Claro como el rocío de la mañana
parte tranquila (sección media):
Me apoyas cuando me siento tan débil y cansado
Me atraparás cuando caiga
Me calmarás si estoy todo tenso y conectado
Ver cómo…
parte fuerte (sección media):
He estado en lo alto de la cima de una montaña
He estado más profundo que el mar
He estado perdido y me han encontrado
oh pero lo hago con gusto (oh pero si declaro?)
Sha…
nada puede comparar
Sha…
volver a ti
Sha…
y ver tus ojos y ver todo el SNAFU
Porque eres un brebaje tan pesado
Claro como el rocío de la montaña
salida:
es mi SNAFU x 6