Traducción de la letra de la canción The Ballad of Pat & Put - MotorPsycho

The Ballad of Pat & Put (original)

I became aware last year, it was a long time coming, but I’m kinda slow
So appreciate me now, and please don’t laugh at me
If I tell a bad joke and you don’t feel like laughing
That’s OK, but please tell me the reason why
'cause I’m prone to cry at the thought of being rejected
'cause you’re so beautiful to me
And you wouldn’t do that, would you?
You will always make me laugh
And I feel like I belong with you
That is you in that picture, it's like a mote in the eye
I wouldn’t dream of asking you reasons why
But you’re there with him, and it sorta makes me wonder
Well, I'm growing up, but I’m progressing badly
There’s a kid down good at throwing things
And if you left me now, he'd throw me to the wolves
But you’re so beautiful to me
And you wouldn’t do that, would you?
You will always make me laugh
And I feel like I belong with you

The Ballad of Pat & Put (traducción)

Me di cuenta el año pasado, tardó mucho en llegar, pero soy un poco lento
Así que apréciame ahora, y por favor no te rías de mí
Si cuento un chiste malo y no tienes ganas de reir
Está bien, pero dime la razón por la que
porque soy propenso a llorar ante la idea de ser rechazado
porque eres tan hermosa para mí
Y no harías eso, ¿verdad?
Siempre me harás reír
Y siento que te pertenezco
Ese eres tú en esa foto, es como una mota en el ojo
No soñaría con preguntarte razones por las cuales
Pero estás allí con él, y eso me hace preguntarme
Bueno, estoy creciendo, pero estoy progresando mal.
Hay un niño bueno tirando cosas
Y si me dejaras ahora, me arrojaría a los lobos
Pero eres tan hermosa para mí
Y no harías eso, ¿verdad?
Siempre me harás reír
Y siento que te pertenezco