| Меня не зная, кликать дешёвкой
| Sin conocerme, clic barato
|
| Как судить книгу по заголовкам?
| ¿Cómo juzgar un libro por sus títulos?
|
| Все они видят только то, что мы покажем,
| Todos ven solo lo que mostramos.
|
| Но каждый считает пелатон этот слишком мнимо бумажным
| Pero todos consideran este pelaton papel demasiado imaginario
|
| Да, ты скажешь «всё, что имеешь — твоя заслуга»
| Sí, dirás "todo lo que tienes es tu mérito"
|
| И это так, но есть одно, но
| Y esto es así, pero hay una cosa, pero
|
| Мне 20 и нет нихуя за душой, ни песо, ноль
| tengo 20 y me importa un carajo mi alma, ni un peso, cero
|
| Жаловаться на детство, но я хотела создать идеал,
| Me quejo de la infancia, pero quería crear un ideal,
|
| Но такой себе из меня пигмалион
| Pero tal pigmalión de mí
|
| И я обжигаюсь по новой
| Y me estoy quemando de nuevo
|
| Обвиняю себя опять, что повелась на чьё либо слово
| Me culpo de nuevo por enamorarme de la palabra de otra persona
|
| Загоняю себя под купол, утешаюсь дутым уютом
| Me conduzco bajo la cúpula, me consuelo con exagerada comodidad.
|
| И надеюсь, что от этой боли меня избавит валюта, но нифига
| Y espero que la moneda me salve de este dolor, pero nada
|
| Это только лишь плацебо, как любовь или всякие чувства
| Es solo un placebo, como el amor o cualquier sentimiento.
|
| С годами ты максимум, станешь потасканей,
| Con los años, a lo sumo te volverás más descuidado,
|
| А в тебе так же, останется пусто
| Y en ti lo mismo, quedará vacío
|
| Как и всё наживное, это будет пылиться на полке
| Como todo lo adquisitivo, acumulará polvo en el estante.
|
| И мне остаётся надеяться, что этот путь не окажется новым
| Y solo puedo esperar que este camino no sea nuevo
|
| Пусть на моём счету всё больше глаз
| Que haya más y más ojos en mi cuenta
|
| На каждого из них найдётся свой Освальд
| Cada uno de ellos tiene su propio Oswald.
|
| Сомкнуть глаза и на, шагнуть, и изменить пока не поздно | Cierra los ojos y sigue, da un paso y cambia antes de que sea demasiado tarde |