| Я всё таю в себе, чтоб выложить еле знакомой потом
| Lo escondo todo en mí mismo, para exponer uno apenas familiar más tarde.
|
| Она в ладонь мне сунет виски со льдом
| Ella pondrá whisky con hielo en mi palma
|
| И я не знаю, в чём тут магия, мой дом опять наполнит
| Y no sé cuál es la magia, mi casa se volverá a llenar
|
| Эта тьма, тогда ты будь светом в нём
| Esta oscuridad, entonces tú serás la luz en ella
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Ох!
| ¡Vaya!
|
| Я засыпаю под будильник
| me duermo con el despertador
|
| Снова засыпаю под будильник
| me vuelvo a dormir con un despertador
|
| Её слова уже для меня стали кольцом Соломона
| Sus palabras ya se han convertido en el anillo de Salomón para mí.
|
| И сегодня главный человек — собутыльник
| Y hoy la persona principal es un compañero de copas
|
| Мне так-то похуй, что ты видел во мне кису
| Me importa un carajo que me hayas visto como un gatito
|
| И давай, цепляйся за мою одежду, но я сваливаю
| Y vamos, agárrate a mi ropa, pero estoy tirando
|
| Вызови таксу, ведь нам надо напиться,
| Llama a un perro salchicha porque necesitamos emborracharnos
|
| Но будь готов, что уже спустя час я буду не с вами!
| ¡Pero prepárate que en una hora no estaré contigo!
|
| Таблы медленно на пол, виски льётся по столу
| Tabletas lentamente en el suelo, el whisky se vierte sobre la mesa
|
| И я допью его любовь залпом, чувствуя всю глубину
| Y beberé su amor de un trago, sintiendo toda la profundidad
|
| Ведь имея тысячи навязчивых идей
| Después de todo, tener miles de obsesiones
|
| Я найду способы добить себя. | Encontraré formas de acabar conmigo mismo. |
| И где ты видишь толк?
| ¿Y dónde ves el punto?
|
| Если от нас зависят люди, но от меня ноль вестей
| Si la gente depende de nosotros, pero no hay noticias mías
|
| Ведь под Xanny на балконе залипаю в потолок!
| ¡Después de todo, debajo de Xanny en el balcón, me pego al techo!
|
| Я всё таю в себе, чтоб выложить еле знакомой потом
| Lo escondo todo en mí mismo, para exponer uno apenas familiar más tarde.
|
| Она в ладонь мне сунет виски со льдом
| Ella pondrá whisky con hielo en mi palma
|
| И я не знаю, в чём тут магия, мой дом опять наполнит
| Y no sé cuál es la magia, mi casa se volverá a llenar
|
| Эта тьма, тогда ты будь светом в нём
| Esta oscuridad, entonces tú serás la luz en ella
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы
| CDs, libros, los labios de alguien
|
| Кофе, сиги, люди, клубы; | Café, pescado blanco, gente, clubes; |
| диски, книги, чьи-то губы | CDs, libros, los labios de alguien |