| Каждую минуту я влюбляюсь всё больше, больше, больше
| Cada minuto me enamoro más, más, más
|
| Каждую минуту понимаю, как не хватает тебя
| Cada minuto entiendo como te extraño
|
| И пускай ты будешь для меня сегодня оставаться чем-то невозможным
| y que hoy me quedes como algo imposible
|
| Я всё ещё надеюсь, что твои сомнения во мне отныне
| Todavía espero que tus dudas en mí a partir de ahora
|
| Это лишь слова, ночь без сна
| Estas son solo palabras, una noche sin dormir
|
| Ты всё ещё мой главный повод, чтобы жить снова
| Sigues siendo mi principal motivo para volver a vivir
|
| Важнее их всех, любая цена
| Más importante que todos ellos, cualquier precio
|
| Для меня не помеха, чтоб остаться дома
| No es un impedimento para mí quedarme en casa.
|
| Да только давай без скандалов
| Sí, solo vamos sin escándalos
|
| Молю об одном, и мне нужно идти,
| rezo por una cosa y me tengo que ir
|
| Но я буду с тобой и немного-немало
| Pero estaré contigo y un poco, mucho
|
| И все несогласия заменит штиль
| Y todos los desacuerdos serán reemplazados por la calma.
|
| Но напиши мне
| pero escríbeme
|
| Или же намекни, что мы уже чужие
| O insinuar que ya somos extraños
|
| Мне нужно твоё мнение
| necesito tu opinion
|
| Пускай любовь не видит, мы-то не слепые
| Que el amor no vea, no estamos ciegos
|
| А ты не молчи со мной
| Y no te quedes callado conmigo
|
| Не молчи со мной
| no te quedes callado conmigo
|
| Не молчи-и-и,
| No te calles-y-y
|
| Но там, где есть только лишь эго, нет места любви
| Pero donde solo hay ego, no hay lugar para el amor.
|
| Я хочу твои вопли на весь дом
| Quiero tus gritos por toda la casa
|
| Хочу знать о том, как ты меня ненавидишь
| quiero saber como me odias
|
| Всё это ничего, пока мы будем вдвоём
| Todo esto no es nada mientras estemos juntos
|
| И я опять усну, слушая то, как ты дышишь
| Y me volveré a dormir escuchando como respiras
|
| Хочу твои вопли на весь дом
| Quiero tus gritos por toda la casa
|
| Хочу знать о том, как ты меня ненавидишь
| quiero saber como me odias
|
| Всё это ничего, пока мы будем вдвоём
| Todo esto no es nada mientras estemos juntos
|
| И я опять усну, слушая то, как ты дышишь | Y me volveré a dormir escuchando como respiras |