Traducción de la letra de la canción Just a Player - Mr. Capone-E, Zapp

Just a Player (original)

I’m just a player, girl
I am just a player
Trying to get with you
You know I’m just a player
All I want is you
I’m a player baby
With some good intentions
Oh did I mention lady
I need your affection
Looking at your beautiful face
Puts me in my place
With them brown sugar eyes
And your sexy ways
After the taste of your lips
You got me trippin'
Sippin' on piña colada
While I’m out thinkin'
Bout the things you like to do
The things you like to say
The things that keep you happy
And the things that make you play
Anyways like I said before
You’re just a score
Mi amor, señorita, mi bonita, por favor
Lady come with me
And let’s take this journey
You know I’m just a player
But you’re the one for me
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you
All I want is you
So let’s take that cruise
I’ve been out everywhere
But I’d rather be with you
In the spotlight
And share some emotion
by my 745 got me hoping
That you understand
(I wanna be your man)
Like Roger and Zapp
But it’s the Caps
Baby lay back
As I pop the crystal
Me and you that’s all
As your shopping at the mall
Waiting for your call
But you say I’m a player
Because I’m doing shows
You say I don’t care
Don’t be scared lady lady
Take a chance on me
It sound crazy baby
But you’re the one for me
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you
I’m just a player
And I wanna play with you
Every night, every day
I keep on searching for love
Words to say
I’m just a player
Yes it’s true
Shorty let me tell you that I love you
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you

Just a Player (traducción)

Solo soy un jugador, niña
solo soy un jugador
Tratando de estar contigo
Sabes que solo soy un jugador
Todo lo que quiero es a ti
Soy un jugador bebe
Con algunas buenas intenciones
Oh, ¿mencioné a la dama?
necesito tu cariño
Mirando tu hermoso rostro
me pone en mi lugar
Con esos ojos de azúcar moreno
Y tus maneras sexys
Tras el sabor de tus labios
Me tienes tropezando
Bebiendo piña colada
Mientras estoy fuera pensando
Sobre las cosas que te gusta hacer
Las cosas que te gusta decir
Las cosas que te hacen feliz
Y las cosas que te hacen jugar
De todos modos, como dije antes
Eres solo una partitura
Mi amor, señorita, mi bonita, por favor
señora ven conmigo
Y hagamos este viaje
Sabes que solo soy un jugador
Pero tú eres el único para mí
solo soy un jugador
Tratando de estar contigo
Aunque solo soy un jugador
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Así que tomemos ese crucero
he estado en todas partes
Pero prefiero estar contigo
En el punto de mira
Y compartir alguna emoción
por mi 745 me hizo esperar
que tu entiendas
(Quiero ser tu hombre)
Como Roger y Zapp
Pero son las gorras
Bebé recuéstate
Mientras hago estallar el cristal
tu y yo eso es todo
Como tus compras en el centro comercial
Esperando por tu llamada
Pero dices que soy un jugador
porque estoy haciendo shows
Dices que no me importa
No se asuste señora señora
Arriesgate conmigo
Suena loco bebe
Pero tú eres el único para mí
solo soy un jugador
Tratando de estar contigo
Aunque solo soy un jugador
Todo lo que quiero es a ti
solo soy un jugador
Y quiero jugar contigo
Cada noche, cada día
sigo buscando el amor
Palabras para decir
solo soy un jugador
Sí, es verdad
Chiquita déjame decirte que te amo
solo soy un jugador
Tratando de estar contigo
Aunque solo soy un jugador
Todo lo que quiero es a ti