Traducción de la letra de la canción Fine Ass Mess - Mr. Probz

Fine Ass Mess (original)

Let me tell you about you girl
You can’t be sexy with an attitude
You wanna know why?
Do you wanna know why?
Hold up, hey
Hear me out, shut up and listen for a minute
It’s time to clean all these closets out, starting with
Sweet as a rose, but you’re still covered in thorns
It’s hurting your image
Everyday you chose to live for the moment
It sure got you dirty
Girl, you a fine ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na
There’s certain things that you just can’t do
Nobody laying in the bed that you’ve made but you
You won’t see the beauty I’ve seen
And realize 'til you clean off your mirror
Down and dusted, broke and disgusted
Baby, don’t trust the smoke and the mirrors
I’ll show you what’s clearer
You can’t be a fine ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug
She’s messy and sexy
The whole world knows
Her beauty don’t impress me cause her attitude is cold
Can be classy and trashy, no way to be both
Either one or the other, are you confident though?
Are you copper or gold?
Are you copper or gold?
Let me know, tell me why, yeah
Girl, you a fine-ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug
You can’t be a fine-ass mess
I hate that it’s true
Baby, it’s time to get the mud off your dress
Way too much been swept up under your rug

Fine Ass Mess (traducción)

Déjame hablarte de ti niña
No puedes ser sexy con una actitud
¿Quieres saber por qué?
¿Quieres saber por qué?
Espera, oye
Escúchame, cállate y escucha por un minuto
Es hora de limpiar todos estos armarios, empezando por
Dulce como una rosa, pero aún estás cubierto de espinas
Está dañando tu imagen
Todos los días elegiste vivir el momento
Seguro que te ensució
Chica, eres un buen desastre
Odio que sea verdad
Bebé, es hora de quitar el barro de tu vestido
Demasiado ha sido barrido debajo de tu alfombra
Na na na na, na na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na na na na na na
Na na na na
Hay ciertas cosas que simplemente no puedes hacer
Nadie acostado en la cama que has hecho excepto tú
No verás la belleza que he visto
Y date cuenta hasta que limpies tu espejo
Abajo y desempolvado, roto y disgustado
Bebé, no confíes en el humo y los espejos
Te mostraré lo que es más claro
No puedes ser un buen desastre
Odio que sea verdad
Bebé, es hora de quitar el barro de tu vestido
Demasiado ha sido barrido debajo de tu alfombra
ella es desordenada y sexy
Todo el mundo sabe
Su belleza no me impresiona porque su actitud es fría.
Puede ser elegante y vulgar, no hay manera de ser ambos
O lo uno o lo otro, ¿estás seguro?
¿Eres de cobre o de oro?
¿Eres de cobre o de oro?
Déjame saber, dime por qué, sí
Chica, eres un gran desastre
Odio que sea verdad
Bebé, es hora de quitar el barro de tu vestido
Demasiado ha sido barrido debajo de tu alfombra
No puedes ser un gran desastre
Odio que sea verdad
Bebé, es hora de quitar el barro de tu vestido
Demasiado ha sido barrido debajo de tu alfombra