Traducción de la letra de la canción Runnin' - Mr. Probz, Sonny Diablo

Runnin' (original)

I don’t know where I’m going
One thing I know
I’m not going back no more
So I just keep on running
I’ll keep running
Until I can’t no more
Until I can’t no more
Travel with the speed of sound
In something like a 747, it’s like I’m on my way to heaven
Eyes to the ground
The wind pushing on my face through the clouds looking down
But then my clock starts ringing, it was all dream
Shit I don’t know what it means
The streets is cold and Karma’s a real bitch yo
I’m doing circles like I’m living in a fish bowl
They say a shark drowns if it don’t swim
But it’s like I’m on my way down and I can’t win
But I can’t lose, I refuse
Back on this grind, not enough time
Spent on my knees, rose-bead crosses
Trust me I know everything about losses
Gone with the wind when the sky turns black
Keep running, I ain’t coming back
I don’t know where I’m going
One thing I know
I’m not going back no more
So I just keep on running
I’ll keep running
Until I can’t no more
Until I can’t no more
It’s only one life to live up, probably the only reason I don’t give up
Got me putting my bid up, to get up
The snakes I hear them slither
I ran a hundred miles but I’m a man I never quiver
Stand for whatever differ
Me I’m talking to liquor, hoping it take the pain away
My chain away, my brain away
Fly like a plane away
Yeah I gotta hold aces
Stay away from those with two to four faces
After the rain the sun shines, I’ll get them at crunch time
I’m never letting go when it’s once mine
It’s so much more than a punch line it’s really real
Try to make it out with my people you know, really build
Because my 9-to-5 ain’t cutting it
Praying to the genie in the bottle, drowning my sorrows and loving it
My pride I’m never tucking it, getting chased by the government
Born in the sky and I’m headed back to the mother ship
I don’t know where I’m going
One thing I know
I’m not going back no more
So I just keep on running
I’ll keep running
Until I can’t no more
Until I can’t no more

(traducción)

no se a donde voy
Una cosa que sé
no vuelvo mas
Así que sigo corriendo
seguiré corriendo
Hasta que no pueda más
Hasta que no pueda más
Viaja con la velocidad del sonido
En algo como un 747, es como si estuviera en mi camino al cielo
Ojos al suelo
El viento empujando mi cara a través de las nubes mirando hacia abajo
Pero luego mi reloj comienza a sonar, todo era un sueño
Mierda, no sé lo que significa
Las calles son frías y Karma es una verdadera perra.
Estoy haciendo círculos como si estuviera viviendo en una pecera
Dicen que un tiburón se ahoga si no nada
Pero es como si estuviera en camino hacia abajo y no puedo ganar
Pero no puedo perder, me niego
De vuelta en esta rutina, no hay suficiente tiempo
Gastado de rodillas, cruces de cuentas de rosas
Confía en mí, lo sé todo sobre las pérdidas.
Lo que el viento se llevó cuando el cielo se vuelve negro
Sigue corriendo, no voy a volver
no se a donde voy
Una cosa que sé
no vuelvo mas
Así que sigo corriendo
seguiré corriendo
Hasta que no pueda más
Hasta que no pueda más
Es solo una vida para vivir, probablemente la única razón por la que no me rindo
Me hizo subir mi oferta, para levantarme
Las serpientes las escucho deslizarse
Corrí cien millas pero soy un hombre que nunca tiemblo
Soporte para lo que sea diferente
Yo estoy hablando con licor, esperando que me quite el dolor
Mi cadena lejos, mi cerebro lejos
Vuela como un avión lejos
Sí, tengo que tener ases
Manténgase alejado de aquellos con dos a cuatro caras
Después de la lluvia brilla el sol, los conseguiré a la hora de la verdad
Nunca lo dejaré ir cuando sea una vez mío
Es mucho más que un chiste, es realmente real.
Trate de hacerlo con mi gente que conoce, realmente construya
Porque mi 9 a 5 no es suficiente
Rezándole al genio en la botella, ahogando mis penas y amándola
Mi orgullo, nunca lo voy a meter, siendo perseguido por el gobierno
Nací en el cielo y me dirijo de regreso a la nave nodriza
no se a donde voy
Una cosa que sé
no vuelvo mas
Así que sigo corriendo
seguiré corriendo
Hasta que no pueda más
Hasta que no pueda más