Traducción de la letra de la canción King Dork - The Mr. T Experience

King Dork (original)

I don’t have much to offer
Or anything at all
I look like death warmed over
You’re like a living doll
Okay, I may be the worst that you have seen
But I’m King Dork and I want you to be my Queen, e-een, e-een, whoa-o
I’m King Dork and I want you to be my Queen
You’re too dear to put a price on
And when I talk to you
You’re more than Monty Python
Star Trek or Dr. Who
You’re much more than
MST3K or D&D yeah
I’m King Dork and I want you to be with me, e-ee, e-ee, whoa-o
I’m King Dork and I want you to be with me-e-e-e-e
Once you get used to it
Maybe you can love me just a little bit
Would that be, such a catastrophe?
So don’t start screaming yet
Just lower your standards and get set
Whatever it takes, however it has to be
Those other girls can’t stand me
There’s none as fair as you
But if they see you and me
It might embarass you
So we’ll go where they will never see you
I’m King Dork and I want you to be with me, e-ee, e-ee, whoa-o
I’m King Dork and I want you to be my
I’m King Dork and I want you to be my
I’m King Dork and I want you to be my Queen

King Dork (traducción)

no tengo mucho que ofrecer
O cualquier cosa en absoluto
Parezco la muerte recalentada
Eres como una muñeca viviente
Vale, puede que sea lo peor que hayas visto
Pero soy King Dork y quiero que seas mi reina, e-een, e-een, whoa-o
Soy King Dork y quiero que seas mi reina
Eres demasiado querido para ponerle precio
Y cuando te hablo
Eres más que Monty Python
Star Trek o Dr. Quién
eres mucho más que
MST3K o D&D sí
Soy King Dork y quiero que estés conmigo, e-ee, e-ee, whoa-o
Soy King Dork y quiero que estés conmigo-e-e-e-e
Una vez que te acostumbras
Tal vez puedas amarme solo un poco
¿Sería eso, tal catástrofe?
Así que no empieces a gritar todavía
Simplemente baje sus estándares y prepárese
Lo que sea necesario, como sea que tenga que ser
Esas otras chicas no me soportan
no hay nadie tan justo como tu
Pero si nos ven a ti y a mí
Podría avergonzarte
Así que iremos a donde nunca te verán
Soy King Dork y quiero que estés conmigo, e-ee, e-ee, whoa-o
Soy King Dork y quiero que seas mi
Soy King Dork y quiero que seas mi
Soy King Dork y quiero que seas mi reina