Traducción de la letra de la canción Attitude - Mrs. GREEN APPLE

Attitude (original)

ああ，どうかいつか
僕の我儘が終わるまで
どうにか届くように届くようにと綴る
でもやっぱり百は無理
ちょっと｢あむり｣で終わり
「弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
そんなとこだけでも
何処かに響けば良いなと思っています
まずメロディーに乗せる愛を探しながら
阿呆みたいに今日もね
何かを信じて心躍らすのが
私のA.t.Ti.Tude
キャッチーなメロディーに隠れるは
そう、偶像
どうにか眠れる様に 眠れる様に目を瞑る
ただ白馬に跨る僕
似合わぬ僕
でも満悦
「腐ってなんかは居ない」
この世は腐ってなんかは居ない
そんなことだけでも
何処かで報われた気がして過ごせています
益々生きにくい日々慣れれず削りながら
真面目にも今日もね
明日を信じて歯を食いしばるのが
あなたはアーティスト中毒
産み落とした子達は
私のそう、心臓
夢から覚めて魔法はね
いつか解けるの
しがみ付く事なく
誰かとね、愛し愛されて死にたいの
エゴイズム、軽快なリズム
エゴイズム、ご機嫌取らずに済む
パシフィズム、リベラリズム
ペシミズム、ヒューマニズム
太陽が不意に亡くなって
独りぼっちになったなら貴方を追う
「弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
平気なふりをして隠れてるわ
きっと
「腐ってなんかは居ない」
この世は腐ってなんかは居ない
どうかそんな歌を歌わせでよ
ずっと
書き綴られた歌は
私のそう、遺言

Attitude (traducción)

Oh, algún día
Hasta que se acabe mi egoísmo
Lo deletreo para llegar a ti de alguna manera
Pero después de todo 100 es imposible.
Termina con un pequeño "Amuri"
"Solo hay gente débil".
Solo hay gente débil en este mundo.
Incluso así
Espero que resuene en alguna parte
Primero, mientras buscaba el amor para ponerle la melodía
Como un tonto hoy
Creer en algo es emocionante.
Mi actitud
Escondiéndose en una melodía pegadiza
si, idolos
cierro los ojos para poder dormir
Acabo de montar a horcajadas Hakuba
no me veo bien
Pero estoy feliz
"No hay nada podrido"
No hay nada podrido en este mundo
Incluso así
Siento que fui recompensado en alguna parte
Cada día es más difícil vivir
en serio y hoy
Creyendo en el mañana y apretando los dientes
Eres un artista adicto
Los niños que dieron a luz
Mi corazón
Despertar de un sueño y magia
Puedo resolverlo algún día
sin aferrarse
Quiero ser amado y amado y morir con alguien
Egoísmo, ritmo ligero
Egoísmo, no hace falta estar de buen humor
Pacifismo, liberalismo
pesimismo, humanismo
El sol murió de repente
Si estás solo, te persigo
"Solo hay gente débil".
Solo hay gente débil en este mundo.
Me estoy escondiendo fingiendo estar bien
seguramente
"No hay nada podrido"
No hay nada podrido en este mundo
Por favor, déjame cantar una canción así.
todo el tiempo
La canción escrita es
Mi sí, voluntad