Traducción de la letra de la canción On My Mind - Mrs. GREEN APPLE

On My Mind (original)

答えを探し回って
其れ等を悩み抜いて
毎日を掲げては思う「答え」ってなんだ? と
譲れないものもあったっけ
この友情も感想文には出来ないよ
ゆらり揺れながらも迷う
僕の日常も問題文には出来ないよ
今日が 今日が 今日が全てなら
僕は 僕は 僕は挑むよ
いつか いつか「明日」を見失ったら
僕の手を取り思い出させてほしいよ
ダメ元で進んでたっけ
あの頃の「僕と君は何処まででも」
涙も多分言うと思う
「その弱さも全部受け止めるよ」
今日が 今日が 今日が全てなら
君と 君と 君と乗り越えるよ
いつか 君が 「夢」を見失ったら
心の手を取り思い出させてあげるよ
隣の芝生が時にはね
青く見えやがったり 痛んだりするけどね
貴方はね 貴方だけのね
道を歩めている しっかりと歩めてるよ
今日が 今日が 今日が全てなら
僕は 僕は 僕は挑むよ
いつか いつか 僕らがいつの日か
「答え」を解ける日が来てしまうとしても
これで終わりじゃない
また僕らを待っているんだ
待っているんだ
手を取ってほしいな
答えを探し回って
其れ等を悩み抜いて
ついに見つけたんだ
「頑張れる意味」だろう
「生きてゆくこと」だろう

On My Mind (traducción)

Buscando la respuesta
no te preocupes por ellos
¿Cuál es la "respuesta" que pienso todos los días?
Había algo a lo que no podía renunciar
Esta amistad no se puede escribir como una impresión.
Me pierdo mientras tiemblo
Mi vida diaria tampoco puede ser un enunciado del problema.
Si hoy es hoy es todo
soy yo soy voy a desafiar
Si algún día pierdo de vista el "mañana"
Quiero que tomes mi mano y me recuerdes
¿Seguiste adelante sin nada bueno?
En ese momento, "yo y tú estamos en todas partes"
Creo que probablemente diré lágrimas
"Aceptaré toda esa debilidad".
Si hoy es hoy es todo
Te superaré a ti y a ti y a ti
Si pierdes tu "sueño" algún día
Tomaré la mano de tu corazón y te recordaré
A veces el césped de al lado
Se ve azul y duele
eres solo tu
Estoy caminando por el camino Estoy caminando con firmeza
Si hoy es hoy es todo
soy yo soy voy a desafiar
algún día lo haremos algún día
Aunque llegue el día en que puedas resolver la "respuesta"
Este no es el fin
esperándonos de nuevo
estoy esperando
quiero que tomes tu mano
Buscando la respuesta
no te preocupes por ellos
finalmente lo encontré
"Significado de hacer lo mejor que pueda"
será "vivir"