Traducción de la letra de la canción Viking - Mrs. GREEN APPLE

Viking (original)

「距離感」と云うワードが
垂らしたらしめるが
どちら付かずのラブは
愛と呼べるのか
縁に運を賭けて
Todayをたらしめるが
どちら付かずのラブは
人と呼べるのか
思い出に付箋を貼って
忘れうる微弱な銃も
どれもこれも見た果て
わかって居たけど
波に逆らえず沈んでゆく
宴の準備は無駄だった
嫌いじゃないのに
バイバイしなくちや
宝は置いてきた
航海は続いてゆくけど
君が僕を置いてった
蓋を開けてみれば
それなりに見えるが
どちら付かずのラブが
時に救いになる
縁に運を賭けて
見えぬヒビで負けるが
どちら付かずのmoneyは
金と呼べるのか
酒に踊らされ浮かんでゆく
夜明けの声は無駄だった
掴んで欲しくて
去ってみるけど
君は僕を諦めた
航海は続いてゆくけど
地図を見る気はもう無いな
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは涙涙の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そう僕は溺れられず生きている
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは君と僕の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
骨を流さず残してくれ

(traducción)

La palabra "sentido de la distancia"
lo colgaré
amor sin ninguno
¿Puedes llamarlo amor?
Apuesta suerte en el borde
hace hoy
amor sin ninguno
me puedes llamar persona
Pega una nota adhesiva en tus recuerdos
Incluso un arma débil que se puede olvidar
El fin de ver todo esto
lo sabía
Se hunde sin ir contra las olas
La preparación para la fiesta fue inútil.
no lo odio
Adiós
dejé el tesoro
El viaje continuará
Me dejaste
Si abres la tapa
parece que es
amor sin ninguno
A veces ayuda
Apuesta suerte en el borde
pierdo por una grieta invisible
El dinero sin ninguno es
¿Puedes llamarlo dinero?
Bailado por sake y carrozas
De nada sirvió la voz del alba
quiero que lo agarres
Me iré
te rendiste conmigo
El viaje continuará
Ya no tengo ganas de mirar el mapa
¿No tienes sentimientos?
¿No hay nada que conectar?
tal espejo
Sí, este es el mundo de las lágrimas.
¿No tienes sentimientos?
¿No hay nada que conectar?
tal espejo
Sí, estoy vivo sin ahogarme
¿No tienes sentimientos?
¿No hay nada que conectar?
tal espejo
Sí, este es tu mundo y mi mundo
¿No tienes sentimientos?
¿No hay nada que conectar?
tal espejo
Deja los huesos atrás