Traducción de la letra de la canción Start - Mrs. GREEN APPLE

Start (original)

やっとこさ 幕開けだ
ほら 寄って集って！
お手を拝借！
スタートラインに立った今
そう 武装と創と造で登場！
ここは遊び心で満ちよう！
敢えての策略なのら。
ララララ♪
一人でも多くのマヌケが居るなら
正すことから始めましょう。
幸せな時間をどれだけ過ごせるかは…
微々たるものでも愛に気づけるか。
さあ 試されよう
パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定出来るように
僕は探すんだ
静けさと1対1
そう「俄然負けん気」お手を拝借！
スタート合図は鳴り止まなく
もう 苦悩と煩と悩は上等！
ここは時既に戦の場
敢えて名を付けるなら ナニヶ原？
一人でも多くなで肩が泣くなら
なで肩ブームでイイでしょう！
？
「忘れたくないなぁ」を如何に増やせるかだ。
微々たるものでも愛に気づけぬなら
スタートに戻ろう
パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定してくれる貴方を
僕は探すんだ
I can, You can, We can, って
耳にタコが出来る程聞いた
I love you の言葉だって
どこから信じればいいの？
箱に荷物を詰めただけ
気持ちが軽くなった様だ
悲しみも仕舞うべきところに
仕舞うべきだ
幸せと思える貴重な時間をどれだけ過ごせるかは…
「いつでもスタートで居よう」
パッパッパッ 晴れた町に
パッパッパッ 晴れた笑顔
独りじゃないと否定出来るように
明日も唄うんだ

Start (traducción)

finalmente es el comienzo
¡Mira, juntaos!
¡Toma prestada tu mano!
Ahora de pie en la línea de salida
¡Sí, aparece con armamento, creación y construcción!
¡Vamos a estar llenos de diversión aquí!
Me pregunto si es un truco.
La la la la ♪
Si hay tantas tetas como sea posible
Comencemos por corregir.
Cuanto tiempo feliz puedes pasar...
¿Notas el amor aunque sea en lo más mínimo?
Vamos a intentarlo
en un pueblo soleado
Chapchapchap El corazón de la lluvia
Para que puedas negar que no estás solo
Estoy buscando
Tranquilidad y uno a uno
¡Así es, tomé prestada tu mano!
La señal de inicio no para de sonar
¡La angustia, la molestia y la ansiedad ya son buenas!
esto ya es un campo de batalla
Si te atreves a nombrarlo, ¿Nanigahara?
Si lloras tanto como puedas
¡Será bueno con un boom de hombro!
??
¿Cómo podemos aumentar el número de "no quiero olvidar"?
Si no notas el amor, aunque sea un poco
Volvamos al principio
en un pueblo soleado
Chapchapchap El corazón de la lluvia
Tú que niegas que no estás solo
Estoy buscando
Yo puedo, Tu puedes, Nosotros podemos,
Escuché suficiente pulpo en mis oídos
Incluso las palabras de te amo
¿Dónde debo creer?
Acabo de empacar la caja
Parece que mis sentimientos se han vuelto más ligeros.
Donde la tristeza debe ser guardada
debería estar cerrado
Cuánto tiempo precioso puedes pasar que te hace feliz...
"Empecemos siempre"
en un pueblo soleado
una sonrisa soleada
Para que puedas negar que no estás solo
cantaré mañana