Traducción de la letra de la canción Cheers - Mrs. GREEN APPLE

Cheers (original)

教えてよ
君は何故、泣くのを我慢して呑み込んでるの?
偏った世の定規で図られる今日も
とりあえずさ
教えてよ
君は何故、「自分」と隠れん坊をしてるの?
形のあるものばかりに囚われる今日も
とりあえずさ
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
やるせない日々だからこそ笑おう
ワッハッハ
教えてよ
人は何故、「幸せ」と追いかけっこしてるの?
彷徨えたら楽だろうな
矛盾する今日もとりあえずさ
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は相当クラクラ
そんな気分なんかはBye-Bye
冷え冷えのJUICEで乾杯
悩みを打ち明けて信頼
ただ恐ろしや人ってば簡単
どうか称すべき歴史に万歳
「不安ばっかの人生悪くもないよ」と言ってみるんだ
愛してるの声たちも
活気がなくなってきたな
それでもね このご時世にね
見つけたの四つ葉のクローバーを
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
ブルーな気分にBye-Bye
些細なことでいいからワイワイ
笑いあえる今日が私の
「幸せ」と呼べる対価
遣る瀬無い日々だからこそ笑おうか
さぁ泣いてもメゲても良いから
まだまだ行こうか

Cheers (traducción)

Dígame
¿Por qué aguantas el llanto y te lo tragas?
Incluso hoy, que está planeado por un gobernante de un mundo sesgado
Siendo por el momento
Dígame
¿Por qué estás jugando al escondite contigo mismo?
Incluso hoy, estoy atrapado solo en cosas tangibles
Siendo por el momento
Tostadas con JUGO tibio
Hurra por una historia tonta
Porque el mundo está loco estos días.
¿Se rompió la simpatía?
Vamos a reír porque no podemos hacerlo.
jaja
Dígame
¿Por qué la gente persigue la "felicidad"?
Sería más fácil si deambulaba
Por el momento, incluso hoy, lo cual es incoherente
Tostadas con JUGO tibio
Hurra por una historia tonta
Porque el mundo está bastante loco.
Adiós se siente así
Tostadas con JUGO frio
Confiesa tus preocupaciones y confía
Es aterrador y fácil para la gente.
Viva la historia que debe llamarse
Trata de decir: "La vida no es mala para la ansiedad".
Las voces que amo
Cada vez está menos animado
Aún así, en esta edad
Encontré un trébol de cuatro hojas.
Tostadas con JUGO tibio
Hurra por una historia tonta
Porque el mundo está loco estos días.
¿Se rompió la simpatía?
Adiós en un estado de ánimo azul
Está bien si es un asunto trivial.
Reir hoy es mi
El precio que se puede llamar "felicidad"
Riámonos porque son los días en que no tenemos tiempo para gastar
Ahora puedes llorar o megear
vamos todavía