Traducción de la letra de la canción Splash - Mrs. GREEN APPLE

Splash (original)

乾いた心 潤すには
乾いているのに気づくこと
怖がることを怖がって居ちゃ
楽しむ事も楽しめないだろう
Twin-kle Twin-kle
眩しく輝くものは
どこにあるの？
と
探しに行こう
羨ましいと思うって素直ね
君にしかない
ファンタジックファンタジー
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
泣いてる子を慰めるには
泣いてる意味に寄り添うこと
悲しいことばっかりですが
笑えることを思い出しましょう
Twin-kle Twin-kle
森を駆けてゆく風は
どこに行くの？
と
追いかけてみよう
寂しさの意味を知るって素敵ね
みんな持ってる
ラブリー＆メランコリー
戯けたりできる
貴方が好きだ
いつだって未来を
潤わせてゆこう
切り開いてゆこう
傷つきながら
愛を信じる貴方は
僕らの未来だ
僕らが未来だ
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう

(traducción)

Para hidratar tu corazón seco
Fíjate que está seco
tengo miedo de tener miedo
no vas a poder disfrutarlo
Centellea centellea
Lo que brilla intensamente
¿Dónde está?
Cuando
vamos a buscar
te soy sincero que te envidio
Sólo tu
fantasia fantastica
Estoy enfermado
no tengo tiempo
Nuestro futuro
vamos a hidratar
Para consolar a un niño que llora
Estar cerca del significado del llanto
es solo triste
Recuerda que puedes reír
Centellea centellea
El viento corriendo por el bosque
¿adónde vas?
Cuando
persigamos
Es bueno saber el significado de la soledad.
Todos tienen
encantador y melancolía
puedo jugar
me gustas
Siempre el futuro
vamos a hidratar
vamos a abrir
mientras duele
Tú que crees en el amor
es nuestro futuro
Somos el futuro
Estoy enfermado
no tengo tiempo
Nuestro futuro
vamos a hidratar
vamos a hidratar