Traducción de la letra de la canción Не целуясь - Мумий Тролль, T-Fest

Не целуясь (original)

Поднимайся, не целуясь
Я не верю в эти честные глаза
Понимаешь, мы все рискуем
Нам так нельзя, нам так нельзя
А если уже поздно?
Поздно уже смеяться
Даже влюбляться поздно
Что теперь тогда?
Кто знаешь все ответы?
Апостол, что-ли этот?
А кто пророк?
Она и я
Она и я
Да, я молодой, наивный
Но не глупый
Ты птица в облаках
Но под моей подошвой бурят
Сколько километров
Этой серой черепицы
Мне еще пройти
Чтобы увидеть солнце в наших лицах?
Я не видел его в принципе, ма
Об этом говорить я не знаю, как
Ведь мы не можем выбирать
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять, я
Я не прав, я не прав, я не прав
От куда ты была такой уверенной?
Ты хотела промолчать
Твои губы прошептали
Что я должен их поцеловать
Я умоляю, выброси меня из головы
Поцелуи превратились в пыль
Ты танцуешь на моей любви
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять
Умоляю, не торгуйся
Все и так нам было брошено к ногам
За стенанием шарм волнений
Вьется и тянется к нашим губам
А если уже поздно?
Поздно уже смеяться
Даже влюбляться поздно
Что теперь тогда?
Кто знаешь все ответы?
Апостол, что-ли этот?
А кто пророк?
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)
Твои глаза сказали мне
Что я не прав опять (она и я)

Не целуясь (traducción)

levantarse sin besar
No creo en esos ojos honestos
Verás, todos nos arriesgamos
No podemos hacer eso, no podemos hacer eso
¿Qué pasa si es demasiado tarde?
es demasiado tarde para reír
Es demasiado tarde para enamorarse
¿Y ahora qué?
¿Quién sabe todas las respuestas?
Apóstol, ¿o qué?
¿Y quién es el profeta?
Ella y yo
Ella y yo
Sí, soy joven, ingenuo
pero no estúpido
eres un pájaro en las nubes
Pero debajo de mis suelas perforan
Cuantos kilometros
Este azulejo gris
todavía tengo que ir
¿Para ver el sol en nuestras caras?
Yo no lo vi en absoluto, ma
no se como hablar de eso
Porque no podemos elegir
Tus ojos me dijeron
Que me equivoco otra vez, yo
estoy equivocado, estoy equivocado, estoy equivocado
¿Cómo estabas tan seguro?
querías callarte
tus labios susurraron
Que debería besarlos
Te lo ruego, sácame de tu mente
Besos convertidos en polvo
bailas sobre mi amor
Tus ojos me dijeron
Que me equivoque otra vez
por favor no negocies
Todo y así nos tiramos a los pies
Detrás del gemido está el encanto de la inquietud
Se riza y alcanza nuestros labios
¿Qué pasa si es demasiado tarde?
es demasiado tarde para reír
Es demasiado tarde para enamorarse
¿Y ahora qué?
¿Quién sabe todas las respuestas?
Apóstol, ¿o qué?
¿Y quién es el profeta?
Tus ojos me dijeron
Que me equivoco otra vez (ella y yo)
Tus ojos me dijeron
Que me equivoco otra vez (ella y yo)
Tus ojos me dijeron
Que me equivoco otra vez (ella y yo)
Tus ojos me dijeron
Que me equivoco otra vez (ella y yo)