Traducción de la letra de la canción Har Det - Murro, Omar

Har Det (original)

Glemmer aldrig den tid, hvor vi ikk' havde noget på lommen
Glemmer aldrig den tid, hvor de andre de hyggede, og vi
Alle de kolde vintre vi har holdt ud i kvarterets beton
Med fingere så kolde — ku' ingen gang hold' juu i en hånd, nej-nej
Men det var dengang
Bror, de havde ikk' så meget dengang
Tror, mama mistede håbet dengang
Når hun så ham i hans øjne, ku' hun ikk' kende ham, nej-nej
Gud havde en helt anden plan med ham
Med ham, med ham
Nu er lommen fyldt og kæden skinner
Skinner, skinner
De alle elsker jajo, prøv og hold' det laylow
Folk de snakker — nu min bror ind' og sid' igen
Shorta' altid tæt på - blinker blåt i ghettoen
Men der' ikk' så meget, de ka' gøre heromkring
For tror mig, bror, vi har det, har det, har det, har det
Ja, tror mig, bror, vi har det, har det, har det
Jeg, sagde «uh-uh»
Bror, prøv og se, hvor langt de nåede
Uanset hva' der sker, vil de altid være ghetto
Nu 'det lapper efter lapper, hva' for noget?
Når de ser på den nu
Ka' jeg se, at de tænker, «hva' der sket?»
Gud havde en helt anden plan med ham
Med ham, med ham
Nu er lommen fyldt og kæden skinner
Skinner, skinner
De alle elsker jajo, prøv og hold' det laylow
Folk de snakker — nu min bror ind' og sid' igen
Shorta' altid tæt på - blinker blåt i ghettoen
Men der' ikk' så meget, de ka' gøre heromkring
For tror mig, bror, vi har det, har det, har det, har det
Ja, tror mig, bror, vi har det, har det, har det
Bror, hvor' han hen?
(Hvor han hen?)
Forsvandt bar' - han vil' lav' sin peng'
Vi var opdelt — vil ha' flokken hjem
Følte mig alene, med hjertet der var sten
Følte tingene — alt der var sket
De her følelser — brænd system
Du ved, når det løber, løber
Min drenge, ja, de ser, ja, de trykker
Du ved, når de løber, løber
Hvis ikk' at de' sælgere, er de købere
De alle elsker jajo, prøv og hold' det laylow
Folk de snakker — nu min bror ind' og sid' igen
Shorta' altid tæt på - blinker blåt i ghettoen
Men der' ikk' så meget, de ka' gøre heromkring
For tror mig, bror, vi har det, har det, har det, har det
Ja, tror mig, bror, vi har det, har det, har det

Har Det (traducción)

Nunca olvides el momento en que no teníamos nada en el bolsillo.
Nunca olvides el momento en que los demás se abrazaron y nosotros
Todos los fríos inviernos que hemos soportado en el cemento del barrio
Con los dedos tan fríos - ku 'nunca sostenga' juu en una mano, no-no
Pero eso fue entonces
Hermano, no tenían tanto en ese entonces.
Creo que mamá perdió la esperanza en ese entonces
Cuando lo vio en sus ojos, no pudo reconocerlo, no-no
Dios tenía un plan completamente diferente con él.
con el, con el
Ahora el bolsillo está lleno y la cadena brilla
rieles, rieles
Todos aman jajo, intenta mantenerlo bajo
Gente con la que hablan, ahora mi hermano en 'y siéntate' otra vez
Shorta 'siempre cerca - parpadea azul en el gueto
Pero no hay mucho que puedan hacer al respecto.
Porque créeme, hermano, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos
Sí, créeme, hermano, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos.
Yo, dije «uh-uh»
Hermano, intenta ver hasta dónde llegaron.
Pase lo que pase, siempre serán guetos.
Ahora que es parche tras parche, ¿qué pasa?
Cuando lo miran ahora
¿Puedo verlos pensando, "¿Qué pasó?"
Dios tenía un plan completamente diferente con él.
con el, con el
Ahora el bolsillo está lleno y la cadena brilla
rieles, rieles
Todos aman jajo, intenta mantenerlo bajo
Gente con la que hablan, ahora mi hermano en 'y siéntate' otra vez
Shorta 'siempre cerca - parpadea azul en el gueto
Pero no hay mucho que puedan hacer al respecto.
Porque créeme, hermano, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos
Sí, créeme, hermano, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos.
Hermano, ¿adónde va?
(¿A dónde va?)
Desaparecido bar'- quiere' hacer' su dinero'
Estábamos divididos, queremos la manada en casa
Me sentí solo, con el corazón había piedra
Sentí cosas - todo lo que había pasado
Estas emociones - sistema de quemado
Sabes cuando corre, corre
Mis muchachos, sí, ven, sí, presionan
Sabes cuando corren, corren
Si no son 'ellos' vendedores, son compradores
Todos aman jajo, intenta mantenerlo bajo
Gente con la que hablan, ahora mi hermano en 'y siéntate' otra vez
Shorta 'siempre cerca - parpadea azul en el gueto
Pero no hay mucho que puedan hacer al respecto.
Porque créeme, hermano, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos
Sí, créeme, hermano, lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos.