Traducción de la letra de la canción Along the Shore - Musée Mécanique

Along the Shore (original)

…Rest now your head
Upon the water line
Crickets and frogs sing rivers' lullabies.
This drift—
O reverie, lift
Over us.
Brother, I’m holding on!
Let’s go sail along the shore a while.
Brother, we can race the rowers and the steams.
Herons and the eagles cross the amusement park
Where we can ride the carousel:
A cloud beneath the sun,
Where ours is just begun
This time.
Old friends,
Dear friends.

(traducción)

…Descansa ahora tu cabeza
Sobre la línea de agua
Los grillos y las ranas cantan las canciones de cuna de los ríos.
Esta deriva—
Oh ensueño, levanta
Sobre nosotros.
¡Hermano, estoy aguantando!
Vamos a navegar por la orilla un rato.
Hermano, podemos competir con los remeros y los vapores.
Las garzas y las águilas cruzan el parque de atracciones
Donde podemos montar el carrusel:
Una nube bajo el sol,
Donde lo nuestro acaba de empezar
Esta vez.
Viejos amigos,
Queridos amigos.