Traducción de la letra de la canción The World of Silence - Musée Mécanique

The World of Silence (original)

…Through the swaying coral groves
Brushing past the stones
And drifting ‘neath the greenest shade of canopies
Casting shadows as we roam
Down among the manta rays
Twirling ‘mongst the bones.
The jellies and anemonies—
Among the shells
And the sunken sands below—
Dance with us on early graves
Call us from the whale.
A pair of ladies hovering and sliding up
From the foot of beds unknown…

(traducción)

…A través de los ondulantes bosques de coral
Rozando más allá de las piedras
Y a la deriva bajo la sombra más verde de los pabellones
Proyectando sombras mientras deambulamos
Abajo entre las mantarrayas
Girando entre los huesos.
Las jaleas y las anémonas—
entre las conchas
Y las arenas hundidas debajo—
Baila con nosotros en las primeras tumbas
Llámanos desde la ballena.
Un par de damas flotando y deslizándose
Desde el pie de camas desconocido…